Откорректированы сообщения и их перевод

[invent/invent.git] / messages / ru-RU / status.php

diff --git a/messages/ru-RU/status.php b/messages/ru-RU/status.php
index b5ffb54..c972cd6 100644 (file)
--- a/messages/ru-RU/status.php
+++ b/messages/ru-RU/status.php
@@ -1,9 +1,27 @@
 <?php
+/**
+ * Message translations.
+ *
+ * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
+ * It contains the localizable messages extracted from source code.
+ * You may modify this file by translating the extracted messages.
+ *
+ * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
+ * If the value is empty, the message is considered as not translated.
+ * Messages that no longer need translation will have their translations
+ * enclosed between a pair of '@@' marks.
+ *
+ * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
+ * of the guide for details.
+ *
+ * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
+ */
 return [
-    'Create Status'     => 'Добавление состояния',
-    'Status'            => 'Состояние',
-    'Status Name'       => 'Состояние',
-    'Select status'     => 'Выберите состояние',
-    'Update Status'     => 'Редактирование состояния',
+    'Create status' => 'Добавление состояния',
+    'Status' => 'Состояние',
+    'Status name' => 'Состояние',
+    'Statuses' => 'Состояния',
     'Update Status: {name}' => 'Изменение состояния: {name}',
-];
\ No newline at end of file
+    'Failed to add entry "{status}": ' => 'Невозможно добавить запись "{status}": ',
+    'Status: Key field "status" missing: ' => 'Статусы: Ключевое поле "status" отсутствует: ',
+];