OSDN Git Service

add translation
[jnethack/source.git] / dat / hh
diff --git a/dat/hh b/dat/hh
index d065ce5..374aaf0 100644 (file)
--- a/dat/hh
+++ b/dat/hh
@@ -3,10 +3,12 @@ y k u   7 8 9   
 h-.-l   4-.-6           YUHJKLBN: \8ew\92è\95û\8cü\82É\81C\89½\82©\82É\82Ô\82Â\82©\82é\82Ü\82Å\95à\82­\81C
  /|\     /|\                      \82Ü\82½\82Í\89½\82©\82Ì\92\86\82Ö\93ü\82é\81D
 b j n   1 2 3           g<dir>:   \8ew\92è\95û\8cü\82É\81C\89½\82©\82ª\8c©\82¦\82é\82Ü\82Å\95à\82­
-      numberpad         G<dir>:   \8ew\92è\95û\8cü\82É\81C\89½\82©\82ª\8c©\82¦\82é\82Ü\82Å\95à\82­\81D
-                                  \82½\82¾\82µ\81C\92Ê\98H\82Ì\95ª\8aò\82Å\8e~\82Ü\82ç\82È\82¢\81D
- <  up                  ^<dir>:   \8fã\82É\93¯\82\81D(\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82ð\89\9f\82µ\82È\82ª\82ç)
+      numberpad                   
+                        G<dir>:   \93¯\82¶; \82½\82¾\82µ\81C\92Ê\98H\82Ì\95ª\8aò\82Å\8e~\82Ü\82ç\82È\82¢\81D
+ <  up                  ^<dir>:   \8fã\82É\93¯\82\81D(\82±\82±\82Å\82Ì^\82Í\83L\83\83\83\8c\83b\83g\82Å\82Í\82È\82­
+                                  \83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\83L\81[)
  >  down                m<dir>:   \89½\82à\82¹\82¸\82É\88Ú\93®\82·\82é\81D
+                        F<dir>:   \89ö\95¨\82ª\82¢\82é\82Ì\82ª\95ª\82©\82ç\82È\82­\82Ä\82à\90í\82¤\81D
                 number_pad \83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\83Z\83b\83g\82·\82é\82Æ\81C\83e\83\93\83L\81[\82Å\88Ú\93®\82Å\82«\82é\81D
                 \83v\83\89\83b\83g\83t\83H\81[\83\80\82É\82æ\82Á\82Ä\82Í\81CShift+\90\94\8e\9a\81CMeta-\90\94\8e\9a\81CAlt+\90\94\8e\9a\82Å
                 YUHJKLBN\83R\83}\83\93\83h\82ð\94­\93®\82·\82é\82à\82Ì\82à\82 \82é\81D
@@ -15,14 +17,14 @@ b j n   1 2 3           g<dir>:   
                 \90\94\8e\9a\82Ì '5' \82Í 'G' \90Ú\93ª\8e«\82Ì\82æ\82¤\82É\93­\82­\82ª\81Cnumber_pad \82ª 2 \82Ì\8e\9e\82Í
                 'g' \82Ì\82æ\82¤\82É\93­\82­\81D
                 number_pad \82ª 3 \82È\82ç 1,2,3 \82Æ 7,8,9 \82Ì\96ð\8a\84\82Í\8bt\82É\82È\82é; 4 \82È\82ç
-                3 \82Æ 2 \82Ì\91g\82Ý\8d\87\82í\82¹\82Ì\82æ\82¤\82É\90U\82é\95\91\82¤\81B
+                3 \82Æ 2 \82Ì\91g\82Ý\8d\87\82í\82¹\82Ì\82æ\82¤\82É\90U\82é\95\91\82¤\81D
                 number_pad \82ª -1 \82È\82ç\81C\89p\8e\9a\82Ì\88Ú\93®\83R\83}\83\93\83h\82ð\8eg\82¤\82ª\81C'y' \82Æ
                 'z' \82ª\93ü\82ê\91Ö\82í\82é\81D
 
 \88ê\94Ê:
-?       help    \83w\83\8b\83v
-#quit   quit    \83Q\81[\83\80\82ð\82â\82ß\82é\81D
-S       save    \83Q\81[\83\80\82ð(\8cã\82Å\91±\82¯\82é\82½\82ß\82É)\92\86\92f\82·\82é\81D
+?       help    \83w\83\8b\83v\95\8fÍ\82Ì\95\\8e¦
+#quit   quit    \8c»\8dÝ\82Ì\83Q\81[\83\80\82ð\95Û\91\82¹\82¸\82É\83Q\81[\83\80\82ð\82â\82ß\82é
+S       save    \83Q\81[\83\80\82ð(\8cã\82Å\91±\82¯\82é\82½\82ß\82É)\95Û\91\82µ\82Ä\8fI\97¹\82·\82é
 !       sh      (\82à\82µ\82Å\82«\82é\82È\82ç)\83V\83F\83\8b\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\81D
 ^Z      suspend \83Q\81[\83\80\82ð\92\86\92f\82·\82é\81D
 O       options \83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\90Ý\92è\82·\82é\81D
@@ -30,17 +32,16 @@ O       options 
 \       known   \8d¡\82Ü\82Å\82É\94­\8c©\82µ\82½\93¹\8bï\82Ì\88ê\97\97\82ð\95\\8e¦\82·\82é\81D
 v       version \83o\81[\83W\83\87\83\93\82ð\95\\8e¦\82·\82é\81D
 V       history \83Q\81[\83\80\82Ì\97ð\8ej\82ð\95\\8e¦\82·\82é\81D
-^A      again   1\82Â\91O\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\81D(^A\82Í\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82ð\89\9f\82µ\82È
-                \82ª\82çA\82ð\89\9f\82·\82±\82Æ\82ð\88Ó\96¡\82·\82é\81D)
+^A      again   1\82Â\91O\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82ð\8dÄ\8eÀ\8ds\82·\82é\81D(^A\82Í\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b-A)
 ^R      redraw  \89æ\96Ê\82ð\8f\91\82«\82È\82¨\82·\81D
 ^P      prevmsg \91O\82Ì\83\81\83b\83Z\81[\83W\82ð\8c©\82é\81D(^P\82Í\8cJ\82è\95Ô\82µ\8eg\82¦\82é)
-`               \83I\83\8a\83W\83i\83\8b\83\82\81[\83h\82Æ\93ú\96{\8cê\83\82\81[\83h\82Ì\90Ø\82è\91Ö\82¦
 #               \8ag\92£\83R\83}\83\93\83h(#?\82Å\83w\83\8b\83v)
 &       what-does \83L\81[\82ð\89\9f\82µ\82Ä\8bN\93®\82·\82é\83R\83}\83\93\83h\82ð\90à\96¾\82·\82é\81D
 
 \83Q\81[\83\80:
 ^D      kick    \8fR\82é\81D(\94à\93\99)
 ^T      'port   \8fu\8aÔ\88Ú\93®\81D(\89Â\94\\82È\82ç)
+^X      show    \91®\90«\82ð\95\\8e¦\82·\82é
 a       apply   \93¹\8bï\82ð\8eg\82¤\81D(\82Â\82é\82Í\82µ\81C\8c®\81C\83J\83\81\83\89\93\99)
 A       armor   \91S\82Ä\82Ì\8aZ\82ð\92E\82®\81D
 c       close   \94à\82ð\95Â\82ß\82é\81D
@@ -48,9 +49,9 @@ C       call    
 d       drop    \95¨\82ð\92u\82­\81D  d7a\81Fa\82È\82é\82à\82Ì\82ð7\8cÂ\92u\82­\81D
 D       Drop    \8eí\97Þ\82ð\91I\82ñ\82Å\95¨\82ð\92u\82­\81D
 e       eat     \89½\82©\82ð\90H\82×\82é\81D
+E       engrave \8f°\82Ì\82Ù\82±\82è\82É\95\8e\9a\82ð\8f\91\82­\81D(E-  \8ew\82ð\8eg\82Á\82Ä)
 f       fire    \91\95\93U\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\82à\82Ì\82ð\8eË\82é\81D
 F       fight   \95û\8cü\82ð\8ew\92è\82µ\90í\82¤\81D
-E       engrave \8f°\82Ì\82Ù\82±\82è\82É\95\8e\9a\82ð\8f\91\82­\81D(E-  \8ew\82ð\8eg\82Á\82Ä)
 i       invent  \82 \82È\82½\82Ì\8e\9d\82¿\95¨\88ê\97\97\81D(\82 \82È\82½\82ª\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82é\82à\82Ì\91S\82Ä)
 I       Invent  \8eí\97Þ\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\8e\9d\82¿\95¨\88ê\97\97\81D
                 Iu: \96¢\95¥\82Ì\93¹\8bï\88ê\97\97\81D
@@ -121,9 +122,9 @@ M-w     wipe    
 `number_pad'\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ª\83I\83\93\82È\82ç\81C\8e\9f\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82ª\89Â\94\\82É\82È\82é\81D
 
 n               \82±\82ê\82É\91±\82­\90\94\8e\9a\82¾\82¯\8e\9f\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\81D
+h       help    '?' \82Æ\93¯\97l\83w\83\8b\83v\95\8fÍ\82Ì\88ê\82Â\82ð\95\\8e¦
 j       jump    \91¼\82Ì\88Ê\92u\82É\94ò\82Ñ\82¤\82Â\82é\81D
 k       kick    \8fR\82é\81D(\94à\93\99)
 l       loot    \8f°\82Ì\8fã\82Ì\94 \82Ì\92\86\90g\82ð\97ª\92D\82·\82é\81D
 N       name    \83A\83C\83e\83\80\82â\95¨\82É\96¼\91O\82ð\82Â\82¯\82é\81D
 u       untrap  ã©\82ð\82Í\82¸\82·\81D(\92Ê\8fí\82Í\82µ\82©\82¯\82ç\82ê\82½\95¨)
-