fix #36370

[jnethack/source.git] / src / apply.c

diff --git a/src/apply.c b/src/apply.c
index 3fb52d7..e018ec0 100644 (file)
--- a/src/apply.c
+++ b/src/apply.c
@@ -1078,7 +1078,10 @@ struct obj *obj;
                         pline("\82¨\82ì\81I\82 \82È\82½\82Í\93®\82¯\82È\82­\82È\82Á\82½\81I");
                     if (!Hallucination || !rn2(4)) {
                         nomul(-rnd(MAXULEV + 6 - u.ulevel));
+/*JP
                         multi_reason = "gazing into a mirror";
+*/
+                        multi_reason = "\8b¾\82É\94½\8eË\82µ\82½\8e\8b\90ü\82Å\8dd\92¼\82µ\82Ä\82¢\82é\8aÔ\82É";
                     }
                     nomovemsg = 0; /* default, "you can move again" */
                 }
@@ -2257,7 +2260,10 @@ int magic; /* 0=Physical, otherwise skill level */
         teleds(cc.x, cc.y, TRUE);
         sokoban_guilt();
         nomul(-1);
+/*JP
         multi_reason = "jumping around";
+*/
+        multi_reason = "\92µ\82Ë\89ñ\82Á\82Ä\82¢\82é\8e\9e\82É";
         nomovemsg = "";
         morehungry(rnd(25));
         return 1;