add_menu(menuwin, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE,
"", MENU_UNSELECTED);
+#if 0 /*JP*/
Strcpy(buf, menumode ? "Show" : "Hide");
Strcat(buf, " commands that don't autocomplete");
if (!menumode)
Strcat(buf, " (those not marked with [A])");
+#else
+ Strcpy(buf, "\8e©\93®\95â\8a®\82³\82ê\82È\82¢\83R\83}\83\93\83h\82ð");
+ Strcat(buf, menumode ? "\95\\8e¦\82·\82é" : "\95\\8e¦\82µ\82È\82¢ (\82±\82ê\82ç\82Í[A]\83}\81[\83N\82ª\82Â\82©\82È\82¢)");
+#endif
any.a_int = 1;
add_menu(menuwin, NO_GLYPH, &any, 'a', 0, ATR_NONE, buf,
MENU_UNSELECTED);
actual list of extended commands shown via separator lines;
having ':' as an explicit selector overrides the default
menu behavior for it; we retain 's' as a group accelerator */
+#if 0 /*JP*/
add_menu(menuwin, NO_GLYPH, &any, ':', 's', ATR_NONE,
"Search extended commands", MENU_UNSELECTED);
+#else
+ add_menu(menuwin, NO_GLYPH, &any, ':', 's', ATR_NONE,
+ "\8ag\92£\83R\83}\83\93\83h\82ð\8c\9f\8dõ\82·\82é", MENU_UNSELECTED);
+#endif
} else {
+#if 0 /*JP*/
Strcpy(buf, "Show all, clear search");
+#else
+ Strcpy(buf, "\91S\82Ä\95\\8e¦; \8c\9f\8dõ\82ð\83N\83\8a\83A");
+#endif
if (strlen(buf) + strlen(searchbuf) + strlen(" (\"\")") < QBUFSZ)
Sprintf(eos(buf), " (\"%s\")", searchbuf);
any.a_int = 3;
}
if (wizard) {
any.a_int = 4;
+#if 0 /*JP*/
add_menu(menuwin, NO_GLYPH, &any, 'z', 0, ATR_NONE,
onelist ? "Show debugging commands in separate section"
: "Show all alphabetically, including debugging commands",
MENU_UNSELECTED);
+#else
+ add_menu(menuwin, NO_GLYPH, &any, 'z', 0, ATR_NONE,
+ onelist ? "\83f\83o\83b\83O\83R\83}\83\93\83h\82Í\95Ê\82Ì\90ß\82É\95\\8e¦\82·\82é"
+ : "\83f\83o\83b\83O\83R\83}\83\93\83h\82ð\8aÜ\82Þ\91S\82Ä\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82ð\83A\83\8b\83t\83@\83x\83b\83g\8f\87\82É\95\\8e¦\82·\82é",
+ MENU_UNSELECTED);
+#endif
}
any = zeroany;
add_menu(menuwin, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE,
"", MENU_UNSELECTED);
}
if (*searchbuf && !n)
+#if 0 /*JP*/
add_menu(menuwin, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE,
"no matches", MENU_UNSELECTED);
+#else
+ add_menu(menuwin, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE,
+ "\88ê\92v\82È\82µ", MENU_UNSELECTED);
+#endif
end_menu(menuwin, (char *) 0);
n = select_menu(menuwin, PICK_ONE, &selected);
searchbuf[0] = '\0';
}
if (search) {
+#if 0 /*JP*/
Strcpy(promptbuf, "Extended command list search phrase");
Strcat(promptbuf, "?");
+#else
+ Strcpy(promptbuf, "\8ag\92£\83R\83}\83\93\83h\82Ì\8c\9f\8dõ\95¶\8e\9a\97ñ\82Í?");
+#endif
getlin(promptbuf, searchbuf);
(void) mungspaces(searchbuf);
if (searchbuf[0] == '\033')
int egdepth = observable_depth(&u.uz);
(void) endgamelevelname(tmpbuf, egdepth);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "in the endgame, on the %s%s",
!strncmp(tmpbuf, "Plane", 5) ? "Elemental " : "", tmpbuf);
+#else
+ Sprintf(buf, "\8dÅ\8fI\8e\8e\97û\82Ì%s", tmpbuf);
+#endif
} else if (Is_knox(&u.uz)) {
/* this gives away the fact that the knox branch is only 1 level */
/*JP
/* TODO? maybe extend this bit to include various other automatic
annotations from the dungeon overview code */
if (Is_rogue_level(&u.uz))
+/*JP
Strcat(tmpbuf, ", a primitive area");
+*/
+ Strcat(tmpbuf, ", \92P\8f\83\82È\90¢\8aE");
else if (Is_bigroom(&u.uz) && !Blind)
+/*JP
Strcat(tmpbuf, ", a very big room");
+*/
+ Strcat(tmpbuf, ", \82Æ\82Ä\82à\91å\82«\82È\95\94\89®");
#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "in %s, on %s", dgnbuf, tmpbuf);
#else
long nxtlvl = newuexp(ulvl);
/* long oldlvl = (ulvl > 1) ? newuexp(ulvl - 1) : 0; */
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(eos(buf), ", %ld %s%sneeded to attain level %d",
(nxtlvl - u.uexp), (u.uexp > 0) ? "more " : "",
!final ? "" : "were ", (ulvl + 1));
+#else
+ Sprintf(eos(buf), "(\83\8c\83x\83\8b%d\82Ü\82Å%ld\83|\83C\83\93\83g)",
+ (ulvl + 1), (nxtlvl - u.uexp));
+#endif
}
}
you_have(buf, "");
if (flags.pickup) {
char ocl[MAXOCLASSES + 1];
+#if 0 /*JP*//*\8cã\82É\89ñ\82·*/
Strcpy(buf, "on");
+#endif
oc_to_str(flags.pickup_types, ocl);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(eos(buf), " for %s%s%s",
*ocl ? "'" : "", *ocl ? ocl : "all types", *ocl ? "'" : "");
+#else
+ Sprintf(buf, "%s%s%s",
+ *ocl ? "'" : "", *ocl ? ocl : "\91S\82Ä\82Ì\8eí\97Þ", *ocl ? "'" : "");
+#endif
if (flags.pickup_thrown && *ocl) /* *ocl: don't show if 'all types' */
+/*JP
Strcat(buf, " plus thrown");
+*/
+ Strcat(buf, "\82É\89Á\82¦\82Ä\93\8a\82°\82é\82à\82Ì");
if (iflags.autopickup_exceptions[AP_GRAB]
|| iflags.autopickup_exceptions[AP_LEAVE])
+/*JP
Strcat(buf, ", with exceptions");
+*/
+ Strcat(buf, "(\97á\8aO\82 \82è)");
+#if 1 /*JP*/
+ Strcpy(buf, "\82É\91Î\82µ\82Ä\83I\83\93");
+#endif
+
} else
/*JP
Strcpy(buf, "off");
/*** Vision and senses ***/
if (!Blind && (Blinded || !haseyes(youmonst.data)))
+#if 0 /*JP*/
you_can("see", from_what(-BLINDED)); /* Eyes of the Overworld */
+#else /*\81u\92´\90¢\8aE\82Ì\96Ú\82É\82æ\82Á\82Ä\8c©\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82é\81v*/
+ you_can("\8c©\82é\82±\82Æ\82ª", from_what(-BLINDED)); /* Eyes of the Overworld */
+#endif
if (See_invisible) {
if (!Blind)
/*JP
* N wishes (1 for an artifact)
* N wishes (M for artifacts)
*/
+#if 0 /*JP*/
if (u.uconduct.wisharti == u.uconduct.wishes)
Sprintf(eos(buf), " (%s",
(u.uconduct.wisharti > 2L) ? "all "
Sprintf(eos(buf), "for %s)",
(u.uconduct.wisharti == 1L) ? "an artifact"
: "artifacts");
+#else
+ Sprintf(eos(buf), " (\90¹\8aí\82Í%ld\89ñ)", u.uconduct.wisharti);
+#endif
}
you_have_X(buf);
}
}
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "Valid direction keys%s%s%s are:",
prefixhandling ? " to " : "", prefixhandling ? dothat : "",
NODIAG(u.umonnum) ? " in your current form" : "");
+#else
+ Sprintf(buf, "%s%s%s\82Å\82Ì\97L\8cø\82È\95û\8cü\8ew\92è\82Í:",
+ prefixhandling ? " to " : "", prefixhandling ? dothat : "",
+ NODIAG(u.umonnum) ? " in your current form" : "");
+#endif
putstr(win, 0, buf);
show_direction_keys(win, !prefixhandling ? '.' : ' ', NODIAG(u.umonnum));
OSDN Git Service
