add translation

[jnethack/source.git] / src / dokick.c

diff --git a/src/dokick.c b/src/dokick.c
index e713a28..d6cf298 100644 (file)
--- a/src/dokick.c
+++ b/src/dokick.c
@@ -1249,7 +1249,7 @@ dokick()
 /*JP
         You("splash some %s around.", hliquid("water"));
 */
-        You("%s\82ð\89ñ\82è\82É\82Ü\82«\82¿\82ç\82µ\82½\81D", hliquid("water"));
+        You("%s\82ð\89ñ\82è\82É\82Ü\82«\82¿\82ç\82µ\82½\81D", hliquid("\90\85"));
         return 1;
     }