add translation

[jnethack/source.git] / src / hack.c

diff --git a/src/hack.c b/src/hack.c
index 69dab4f..fe2d8d1 100644 (file)
--- a/src/hack.c
+++ b/src/hack.c
@@ -1796,7 +1796,10 @@ domove_core()
                    doing so while encumbered is feasible; if in an aquatic
                    form, stressed or less is allowed; otherwise (magical
                    breathing), only burdened is allowed */
+/*JP
                 You("are carrying too much to climb out of the water.");
+*/
+                You("\90\85\82©\82ç\8fã\82ª\82é\82É\82Í\89×\95¨\82ð\8e\9d\82¿\82·\82¬\82Ä\82¢\82é\81D");
                 nomul(0);
                 return;
             }