add translations

[jnethack/source.git] / src / pray.c

diff --git a/src/pray.c b/src/pray.c
index 8d3e4ac..0586059 100644 (file)
--- a/src/pray.c
+++ b/src/pray.c
@@ -553,7 +553,10 @@ int trouble;
         }
         if (otmp == uarmg && Glib) {
             make_glib(0);
+/*JP
             Your("%s are no longer slippery.", gloves_simple_name(uarmg));
+*/
+            Your("%s\82Í\82à\82¤\82Ê\82é\82Ê\82é\82Å\82Í\82È\82­\82È\82Á\82½\81D", gloves_simple_name(uarmg));
             if (!otmp->cursed)
                 break;
         }
@@ -606,10 +609,10 @@ int trouble;
             if (eyecount(youmonst.data) != 1)
                 eyes = makeplural(eyes);
 #endif
-#if 0 /*JP*/
+#if 0 /*JP:T*/
             Sprintf(msgbuf, "Your %s %s better", eyes, vtense(eyes, "feel"));
 #else
-            Sprintf(msgbuf, "%s\82ª\89ñ\95\9c\82µ\82½\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D", body_part(EYE));
+            Sprintf(msgbuf, "%s\82ª\89ñ\95\9c\82µ\82½\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½", body_part(EYE));
 #endif
             u.ucreamed = 0;
             make_blinded(0L, FALSE);
@@ -617,11 +620,19 @@ int trouble;
         if (cure_deaf) {
             make_deaf(0L, FALSE);
             if (!Deaf)
+#if 0 /*JP:T*/
                 Sprintf(eos(msgbuf), "%s can hear again",
                         !*msgbuf ? "You" : " and you");
+#else
+                Sprintf(eos(msgbuf), "%s\82Ü\82½\95·\82±\82¦\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½",
+                        !*msgbuf ? "" : "\81C\82»\82µ\82Ä");
+#endif
         }
         if (*msgbuf)
+/*JP
             pline("%s.", msgbuf);
+*/
+            pline("%s\81D", msgbuf);
         break;
     }
     case TROUBLE_WOUNDED_LEGS:
@@ -2577,8 +2588,13 @@ doturn()
     /* [What about needing free hands (does #turn involve any gesturing)?] */
     if (!can_chant(&youmonst)) {
         /* "evilness": "demons and undead" is too verbose and too precise */
+#if 0 /*JP*/
         You("are %s upon %s to turn aside evilness.",
             Strangled ? "not able to call" : "incapable of calling", Gname);
+#else
+        You("\88«\82ð\91Þ\82¯\82é\82½\82ß\82É%s\82ð\8cÄ\82Ñ\8fo\82·%s\82È\82¢\81D",
+            Gname, Strangled ? "\82±\82Æ\82ª\82Å\82«" : "\94\\97Í\82ª");
+#endif
         /* violates agnosticism due to intent; conduct tracking is not
            supposed to affect play but we make an exception here:  use a
            move if this is the first time agnostic conduct has been broken */