patch src/

[jnethack/source.git] / src / rumors.c

diff --git a/src/rumors.c b/src/rumors.c
index 18656e5..4a3b7d2 100644 (file)
--- a/src/rumors.c
+++ b/src/rumors.c
@@ -147,14 +147,21 @@ boolean exclude_cookie;
             Strcat(rumor_buf, xcrypt(line, xbuf));
         } while (
             count++ < 50 && exclude_cookie
+#if 0 /*JP*/
             && (strstri(rumor_buf, "fortune") || strstri(rumor_buf, "pity")));
+#else
+            && (strstri(rumor_buf, "\90è") || strstri(rumor_buf, "\82È\82ñ\82Ä\82±\82Æ\82¾")));
+#endif
         (void) dlb_fclose(rumors);
         if (count >= 50)
             impossible("Can't find non-cookie rumor?");
         else if (!in_mklev) /* avoid exercizing wisdom for graffiti */
             exercise(A_WIS, (adjtruth > 0));
     } else {
+/*JP
         pline("Can't open rumors file!");
+*/
+        pline("rumors\83t\83@\83C\83\8b\82ª\8aJ\82¯\82È\82¢\81I");
         true_rumor_size = -1; /* don't try to open it again */
     }
 /* this is safe either way, so do it always since we can't get the definition
@@ -324,7 +331,10 @@ int truth; /* 1=true, -1=false, 0=either */
 int mechanism;
 {
     static const char fortune_msg[] =
+/*JP
         "This cookie has a scrap of paper inside.";
+*/
+        "\82±\82Ì\83N\83b\83L\81[\82É\82Í\8e\86\90Ø\82ª\93ü\82Á\82Ä\82¢\82é\81D";
     const char *line;
     char buf[BUFSZ];
     boolean reading = (mechanism == BY_COOKIE || mechanism == BY_PAPER);
@@ -336,20 +346,33 @@ int mechanism;
         else if (Blind) {
             if (mechanism == BY_COOKIE)
                 pline(fortune_msg);
+/*JP
             pline("What a pity that you cannot read it!");
+*/
+            pline("\82»\82ê\82ð\93Ç\82ß\82È\82¢\82È\82ñ\82Ä\8bC\82Ì\93Å\82È\81I");
             return;
         }
     }
     line = getrumor(truth, buf, reading ? FALSE : TRUE);
     if (!*line)
+/*JP
         line = "NetHack rumors file closed for renovation.";
+*/
+        line = "\89\\82Ì\90^\91\8a\82Í\8dü\90V\82Ì\82½\82ß\8bx\8a§\82µ\82Ä\82¢\82é\81D";
     switch (mechanism) {
     case BY_ORACLE:
         /* Oracle delivers the rumor */
+#if 0 /*JP*/
         pline("True to her word, the Oracle %ssays: ",
               (!rn2(4) ? "offhandedly "
                        : (!rn2(3) ? "casually "
                                   : (rn2(2) ? "nonchalantly " : ""))));
+#else
+        pline("\96ñ\91©\82Ç\82¨\82è\82É\81C\8c«\8eÒ\82Í%s\8fq\82×\82½:",
+              (!rn2(4) ? "\96³\91¢\8dì\82É"
+                       : (!rn2(3) ? "\89½\8bC\82È\82­"
+                                  : (rn2(2) ? "\96³\93Ú\92\85\82É" : ""))));
+#endif
         verbalize1(line);
         /* [WIS exercized by getrumor()] */
         return;
@@ -357,7 +380,10 @@ int mechanism;
         pline(fortune_msg);
     /* FALLTHRU */
     case BY_PAPER:
+/*JP
         pline("It reads:");
+*/
+        pline("\82»\82ê\82ð\93Ç\82ñ\82¾:");
         break;
     }
     pline1(line);
@@ -453,10 +479,19 @@ boolean delphi;
         if (delphi)
             putstr(tmpwin, 0,
                    special
+/*JP
                      ? "The Oracle scornfully takes all your money and says:"
+*/
+                     ? "\8c«\8eÒ\82Í\8cy\95Ì\82µ\82½\82æ\82¤\82É\82 \82È\82½\82Ì\91S\82Ä\82Ì\82¨\8bà\82ð\8eó\82¯\82Æ\82è\81C\8fq\82×\82½\81F"
+/*JP
                      : "The Oracle meditates for a moment and then intones:");
+*/
+                     : "\8c«\8eÒ\82Í\82µ\82Î\82ç\82­\96»\91z\82µ\81C\89Ì\82¤\82æ\82¤\82É\98b\82µ\82½\81F");
         else
+/*JP
             putstr(tmpwin, 0, "The message reads:");
+*/
+            putstr(tmpwin, 0, "\83\81\83b\83Z\81[\83W:");
         putstr(tmpwin, 0, "");
 
         while (dlb_fgets(line, COLNO, oracles) && strcmp(line, "---\n")) {
@@ -468,7 +503,10 @@ boolean delphi;
         destroy_nhwindow(tmpwin);
         (void) dlb_fclose(oracles);
     } else {
+/*JP
         pline("Can't open oracles file!");
+*/
+        pline("oracles\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8aJ\82¯\82È\82¢\81I");
         oracle_flg = -1; /* don't try to open it again */
     }
 }
@@ -486,17 +524,29 @@ struct monst *oracl;
     umoney = money_cnt(invent);
 
     if (!oracl) {
+/*JP
         There("is no one here to consult.");
+*/
+        pline("\82±\82±\82É\82Í\90_\91õ\82ð\8fq\82×\82é\90l\82Í\82¢\82È\82¢\81D");
         return 0;
     } else if (!oracl->mpeaceful) {
+/*JP
         pline("%s is in no mood for consultations.", Monnam(oracl));
+*/
+        pline("\8c«\8eÒ\82Í\90_\91õ\82ð\8d\90\82°\82Ä\82­\82ê\82é\95µ\88Í\8bC\82Å\82Í\82È\82¢\81D");
         return 0;
     } else if (!umoney) {
+/*JP
         You("have no money.");
+*/
+        You("\82¨\8bà\82ª\82È\82¢\81D");
         return 0;
     }
 
+/*JP
     Sprintf(qbuf, "\"Wilt thou settle for a minor consultation?\" (%d %s)",
+*/
+    Sprintf(qbuf, "\81u\93ð\81C\92á\88Ê\82Ì\90_\91õ\82ð\8eó\82¯\82é\82©\81H\81v(%d%s)",
             minor_cost, currency((long) minor_cost));
     switch (ynq(qbuf)) {
     default:
@@ -504,7 +554,10 @@ struct monst *oracl;
         return 0;
     case 'y':
         if (umoney < (long) minor_cost) {
+/*JP
             You("don't even have enough money for that!");
+*/
+            You("\82±\82ê\82É\95¥\82¦\82é\82¾\82¯\82Ì\82¨\8bà\82·\82ç\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82È\82¢\81I");
             return 0;
         }
         u_pay = minor_cost;
@@ -513,7 +566,7 @@ struct monst *oracl;
         if (umoney <= (long) minor_cost /* don't even ask */
             || (oracle_cnt == 1 || oracle_flg < 0))
             return 0;
-        Sprintf(qbuf, "\"Then dost thou desire a major one?\" (%d %s)",
+        Sprintf(qbuf, "\81u\82È\82ç\82Î\93ð\81C\8d\82\88Ê\82Ì\90_\91õ\82ð\8eó\82¯\82é\82©\81H\81v(%d%s)",
                 major_cost, currency((long) major_cost));
         if (yn(qbuf) != 'y')
             return 0;