add translation

[jnethack/source.git] / src / timeout.c

diff --git a/src/timeout.c b/src/timeout.c
index 9508a1f..016a0b4 100644 (file)
--- a/src/timeout.c
+++ b/src/timeout.c
@@ -501,9 +501,15 @@ struct kinfo *kptr;
        player may have genocided green slimes after being infected */
     if ((mvitals[PM_GREEN_SLIME].mvflags & G_GENOD) != 0) {
         killer.format = KILLED_BY;
+/*JP
         Strcpy(killer.name, "slimicide");
+*/
+        Strcpy(killer.name, "\83X\83\89\83C\83\80\8bs\8eE");
         /* immediately follows "OK, so you don't die." */
+/*JP
         pline("Yes, you do.  Green slime has been genocided...");
+*/
+        pline("\82Í\82¢\81C\82»\82¤\82Å\82·\81D\97Î\83X\83\89\83C\83\80\82Í\8bs\8eE\82³\82ê\82Ü\82µ\82½\81D\81D\81D");
         done(GENOCIDED);
         /* could be life-saved again (only in explore or wizard mode)
            but green slimes are gone; just stay in current form */
@@ -769,7 +775,10 @@ nh_timeout()
                 /* timed Flying is via #wizintrinsic only */
                 if (was_flying && !Flying) {
                     context.botl = 1;
+/*JP
                     You("land.");
+*/
+                    You("\92\85\92n\82µ\82½\81D");
                     spoteffects(TRUE);
                 }
                 break;
@@ -778,8 +787,13 @@ nh_timeout()
                 if (!Warn_of_mon) {
                     context.warntype.speciesidx = NON_PM;
                     if (context.warntype.species) {
+#if 0 /*JP*/
                         You("are no longer warned about %s.",
                             makeplural(context.warntype.species->mname));
+#else
+                        You("\82à\82Í\82â%s\82ð\8cx\8d\90\82µ\82È\82­\82È\82Á\82½\81D",
+                            makeplural(context.warntype.species->mname));
+#endif
                         context.warntype.species = (struct permonst *) 0;
                     }
                 }