X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=jnethack%2Fsource.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fsit.c;h=e32ec675216b58fe9f2ece87bfacf26118e23f83;hp=7543bf91ae365c5eb9be79de13edd7afbb106015;hb=3be5d02819c7185d7cffb673ed4119a2e0303c7a;hpb=d96288103913b2d32206648426572e10048f189a

diff --git a/src/sit.c b/src/sit.c
index 7543bf9..e32ec67 100644
--- a/src/sit.c
+++ b/src/sit.c
@@ -492,13 +492,19 @@ dosit()
             return 0;
         } else if (eggs_in_water(youmonst.data)) {
             if (!(Underwater || Is_waterlevel(&u.uz))) {
+/*JP
                 pline("A splash tetra you are not.");
+*/
+                pline("‚ ‚È‚½‚̓Rƒyƒ‰EƒA[ƒmƒ‹ƒfƒB‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½D");
                 return 0;
             }
             if (Upolyd &&
                 (youmonst.data == &mons[PM_GIANT_EEL]
                  || youmonst.data == &mons[PM_ELECTRIC_EEL])) {
+/*JP
                 You("yearn for the Sargasso Sea.");
+*/
+                You("ƒTƒ‹ƒKƒbƒ\[ŠC‚É‚ ‚±‚ª‚ꂽD");
                 return 0;
             }
         }