<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1945"/>
<source>16.000</source>
- <translation>16.000</translation>
+ <translation>16000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1950"/>
<source>22.050</source>
- <translation>22.050</translation>
+ <translation>22050</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1955"/>
<source>24.000</source>
- <translation>24.000</translation>
+ <translation>24000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1960"/>
<source>32.000</source>
- <translation>32.000</translation>
+ <translation>32000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1965"/>
<source>44.100</source>
- <translation>44.100</translation>
+ <translation>44100</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1970"/>
<source>48.000</source>
- <translation>48.000</translation>
+ <translation>48000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2071"/>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3405"/>
<source>Dynamic Range Compression:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dynamic Range компресия:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3521"/>
<source>Fast Bit Allocation (Less Accurate)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Бърза битова алокация (по-малка точност)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3528"/>
<source>Exponent Search Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Размер на търсене на експонента:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3562"/>
<source> Rename Output Files </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> Преименуване на изходни файлове </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3626"/>
<source>Enter the pattern to rename the output files here!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Тук въведи шаблона за преименуване на изходните файлове!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3665"/>
<source>Rename Output Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Преименувай изходните файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3694"/>
<source><a href="reset">Reset</a> &nbsp; <a href="#">Show List of Macros</a></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><a href="reset">Нулиране</a> &nbsp; <a href="#">Покажи списък с макроси</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3726"/>
<source>Rename Pattern:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Шаблон за преименуване:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3739"/>
<source>Example File Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Примерно име на файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3776"/>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3818"/>
<source><a href="regexp">Regular Expression Info</a></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><a href="regexp">Информация за регулярните изрази</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3844"/>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4040"/>
<source>Rename Files </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Преименуване </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4057"/>
<source>Regular Expressions </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Регулярни изрази</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4071"/>
<source>File Extensions </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Файлови разширения </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4109"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1231"/>
<source>DEMO VERSION</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ПРОБНА ВЕРСИЯ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1235"/>
<source>Initializing directory outline, please be patient...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Инициализиране на дървото с директории, имай търпение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1236"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1498"/>
<source>Goodbye!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Довиждане!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1610"/>
<source>Don't Show Again</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не показвай пак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1555"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1555"/>
<source>Your version of LameXP is more than a year old. Time for an update!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Версията ти на LameXP е от преди повече от година. Време е за актуализация!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1771"/>
<source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Игнорирай</translation>
+ <translation>Игнорирай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1572"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1584"/>
<source>Postpone</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Отложи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1808"/>
<source>LameXP</source>
- <translation type="unfinished">LameXP</translation>
+ <translation>LameXP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1741"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1749"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Отказ</translation>
+ <translation>Отказ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1766"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1808"/>
<source>Please choose a different directory!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Моля, избери различна директория!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="2051"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="2089"/>
<source>The update reminder has been disabled.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Подсещането за актуализации е изключено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="2089"/>
<source>Please remember to check for updates at regular intervals!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не забравяй да проверяваш редовно за актуализации!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="2099"/>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="2125"/>
<source>Sound Effects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Звукови ефекти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="2115"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="3086"/>
<source>Enter the name of the new folder:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Въведи името на новата папка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="3119"/>
<source>Failed to create folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Създаването на папка се провали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="3119"/>
<source>The new folder could not be created:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Новата папка не може да бъде създадена:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="3119"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="4249"/>
<source>%n Instance(s)</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n инстанция</numerusform>
+ <numerusform>%n инстанции</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="4429"/>
<source>Continue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Продължи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="4429"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="74"/>
<source>Copy everything to Meta Info tab</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Копирай всичко към Мета Инфо раздела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="75"/>
<source>Clear all Meta Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Изчисти мета информацията</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="76"/>
<source>Load Artwork From File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Зареди обложка от файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="77"/>
<source>Clear Artwork</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Изчисти обложка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="93"/>
<source>Meta Information</source>
- <translation type="unfinished">Мета информация</translation>
+ <translation>Мета информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="93"/>
<source>The following meta information have been extracted from the original file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Следната мета информация бе извлечена от оригиналния файл.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="112"/>
<source>Meta Information: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Мета информация: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="166"/>
<source>Load Artwork</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Зареди обложка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="182"/>
<source>Artwork Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Грешка с обложката</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MetaInfo.cpp" line="182"/>
<source>Sorry, failed to load artwork from selected file!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>За съжаление зареждането на обложката от избрания файл се провали!</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="153"/>
<source>Skipped.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Пропуснато.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="158"/>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="441"/>
<source>The target output directory doesn't exist and could NOT be created:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Целевата изходна директория не съществува и НЕ може да бъде създадена:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="450"/>
<source>The target output directory is NOT writable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>В целевата изходна директория НЕ може да се пише:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="503"/>
<source>Failed to generate non-existing target file name!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Създаването на несъществуващо име на целеви файл бе неуспешно!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="511"/>
<source>Unknown File Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Неизвестно име на файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="513"/>
<source>Unknown Title</source>
- <translation type="unfinished">Неизвестно заглавие</translation>
+ <translation>Неизвестно заглавие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="514"/>
<source>Unknown Artist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Неизвестен изпълнител</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="515"/>
<source>Unknown Album</source>
- <translation type="unfinished">Неизвестен албум</translation>
+ <translation>Неизвестен албум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="517"/>
<source>Unknown Comment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Неизвестен коментар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="472"/>
<source>Target output file already exists, going to skip this file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Целевият изходен файл вече съществува, този файл ще бъде пропуснат:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="473"/>
<source>If you don't want existing files to be skipped, please change the overwrite mode!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ако не искаш съществуващите файлове да бъдат пропускани, моля промени режима на презаписване!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="481"/>
<source>Target output file already exists, going to delete existing file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Целевият файл вече съществува, съществуващият файл ще бъде изтрит:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="489"/>
<source>Failed to delete existing target file, will save to another file name!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Изтриването на съществуващия целеви файл се провали, файлът ще бъде записан с друго име!</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="213"/>
<source>Show details for selected job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Покажи подробности за избраната задача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="214"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="226"/>
<source>Show All Items</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="282"/>
<source>Encoding Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Кодиране на файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="282"/>
<source>Your files are being encoded, please be patient...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вашите файлове биват кодирани, моля бъдете търпеливи...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="486"/>
<source>Encoding files, please wait...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Кодиране на файлове, моля изчакайте...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="523"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="698"/>
<source>Process was aborted prematurely by the user!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Процесът бе преждевременно прекратен от потребителя!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="699"/>
<source>LameXP - Aborted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>LameXP – Прекратено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="699"/>
<source>Process was aborted by the user.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Процесът бе прекратен от потребителя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="708"/>
<source>Process finished after %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Процесът завърши след %1.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="719"/>
<source>Error: %1 of %n file(s) failed (%2). Double-click failed items for detailed information!</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Грешка: %1 от %n файла се провали (%2). Кликни два пъти на съответния елемент за подробна информация!</numerusform>
+ <numerusform>Грешка: %1 от %n файла се провалиха (%2). Кликни два пъти на съответните елементи за подробна информация!</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="723"/>
<source>Error: %1 of %n file(s) failed. Double-click failed items for detailed information!</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Грешка: %1 от %n файла се провали. Кликни два пъти на съответния елемент за подробна информация!</numerusform>
+ <numerusform>Грешка: %1 от %n файла се провалиха. Кликни два пъти на съответните елементи за подробна информация!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="725"/>
<source>LameXP - Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>LameXP – Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="725"/>
<source>At least one file has failed!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Поне един файл се е провалил!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="737"/>
<source>All files completed successfully. Skipped %n file(s).</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Всички файлове са завършени успешно. Пропуснат %n файл.</numerusform>
+ <numerusform>Всички файлове са завършени успешно. Пропуснати %n файла.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="741"/>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="743"/>
<source>All files completed successfully.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Всички файлове са завършени успешно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="743"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="930"/>
<source>None of the items matches the current filtering rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="1043"/>
<source>Playlist creation failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Създаването на плейлиста се провали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="1043"/>
<source>The playlist file could not be created:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Файлът с плейлист не може да бъде създаден:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="1105"/>
OSDN Git Service
