[lfsja-git] r10.1-120 対応。

[lfsbookja/lfsja-git.git] / src / chapter08 / grub.ch

diff --git a/src/chapter08/grub.ch b/src/chapter08/grub.ch
index 087cd1e..d9730b2 100644 (file)
--- a/src/chapter08/grub.ch
+++ b/src/chapter08/grub.ch
@@ -3,10 +3,6 @@
 %
 % This is a CTIE change file for the original XML source of the LFSbook.
 %
-% $Author$
-% $Rev$
-% $Date::                           $
-%
 @x
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 @y
@@ -26,6 +22,19 @@
 @z
 
 @x
+        If your system has UEFI support and you wish to boot LFS with UEFI,
+        you can skip this package in LFS,
+        and install GRUB with UEFI support (and its dependencies) following
+        <ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-efi.html">the BLFS page</ulink>
+        at the end of this chapter.
+@y
+        システムが UEFI をサポートしていて、これを使って LFS を起動しようとする場合は、LFS における本パッケージは省略することができます。
+        その場合は本章の終わりに、<ulink
+        url="&blfs-book;postlfs/grub-efi.html">BLFS ページ</ulink> に従って UEFI 対応の GRUB
+        (およびその依存パッケージ) をインストールしてください。
+@z
+
+@x
     <para>Prepare GRUB for compilation:</para>
 @y
     <para>&PreparePackage1;GRUB&PreparePackage2;</para>
@@ -197,6 +206,12 @@
           </para>
 @z
 
+@x grub-macbless
+          <para>Mac-style bless on HFS or HFS+ files</para>
+@y
+          <para>HFS または HFS+ ファイルに対する Mac 風の bless</para>
+@z
+
 @x grub-menulst2cfg
           <para>Converts a GRUB Legacy <filename>menu.lst</filename>
           into a <filename>grub.cfg</filename> for use with GRUB 2</para>