Update draft for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / adjtimex.2

diff --git a/draft/man2/adjtimex.2 b/draft/man2/adjtimex.2
index 2a963b1..5ac06ff 100644 (file)
--- a/draft/man2/adjtimex.2
+++ b/draft/man2/adjtimex.2
@@ -25,14 +25,29 @@
 .\" Modified 1997-07-30 by Paul Slootman <paul@wurtel.demon.nl>
 .\" Modified 2004-05-27 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"
-.\" FIXME 2.6.29 added ADJ_SETOFFSET
+.\" FIXME 2.6.26 added ADJ_TAI
+.\"            commit 153b5d054ac2d98ea0d86504884326b6777f683d
+.\" FIXME 2.6.26 added ADJ_MICOR and ADJ_NANO
+.\"            commit eea83d896e318bda54be2d2770d2c5d6668d11db
+.\"            Author: Roman Zippel <zippel@linux-m68k.org>
+.\" FIXME 2.6.39 added ADJ_SETOFFSET
+.\"            commit 094aa1881fdc1b8889b442eb3511b31f3ec2b762
+.\"            Author: Richard Cochran <richardcochran@gmail.com>
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH ADJTIMEX 2 2004\-05\-27 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 1997-12-17, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated and Modified 2001-06-12,Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\" Updated and Modified 2004-12-28, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2006-07-16, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.34
+.\"
+.TH ADJTIMEX 2 2013\-08\-07 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 adjtimex \- カーネルの時計を調整する
 .SH 書式
@@ -80,7 +95,7 @@ struct timex {
 .fi
 .in
 .PP
-通常のユーザーは \fImode\fP の値は 0 に制限されている。 スーパー・ユーザーのみが全てのパラメーターを設定できる。
+通常のユーザーは \fImodes\fP の値は 0 に制限されている。 スーパー・ユーザーのみが全てのパラメーターを設定できる。
 .br
 .ne 12v
 .SH 返り値
@@ -108,14 +123,15 @@ struct timex {
 の範囲以外の値を設定しようとした。 ここで \fBHZ\fP はシステムのタイマー割り込みの周期である。
 .TP 
 \fBEPERM\fP
-\fIbuf.mode\fP が 0 でなく、かつ呼び出し元が十分な特権を持っていない。 Linux では \fBCAP_SYS_TIME\fP
+\fIbuf.modes\fP が 0 でなく、かつ呼び出し元が十分な特権を持っていない。 Linux では \fBCAP_SYS_TIME\fP
 ケーパビリティが必要である。
 .SH 準拠
 \fBadjtimex\fP()  は Linux 特有であり、 移植を意図したプログラムで使用すべきではない。 システムクロックを調整する方法で、
 移植性があるが自由度は劣る方法については \fBadjtime\fP(3)  を参照のこと。
 .SH 関連項目
-\fBsettimeofday\fP(2), \fBadjtime\fP(3), \fBcapabilities\fP(7), \fBtime\fP(7)
+\fBsettimeofday\fP(2), \fBadjtime\fP(3), \fBcapabilities\fP(7), \fBtime\fP(7),
+\fBadjtimex\fP(8)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。