-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
.\" Copyright (C) 2010 Intel Corporation
.\" Author: Andi Kleen
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH KEXEC_LOAD 2 2010\-11\-04 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH KEXEC_LOAD 2 2012\-07\-13 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
kexec_load \- 新しいカーネルを後で実行するためにロードする
.SH 書式
\fP\fInr_segments\fP\fB,\fP
.br
\fB struct kexec_segment *\fP\fIsegments\fP\fB, unsigned long \fP\fIflags\fP\fB);\fP
+
+\fI注\fP: このシステムコールには glibc のラッパー関数は存在しない。「注意」の節を参照。
.SH 説明
\fBkexec_load\fP() システムコールは、新しいカーネルをロードし、
その後の \fBreboot\fP(2) で実行できるようにする。
.\" FIXME figure out how this is really used
システムのクラッシュ時に、新しいカーネルを自動的に実行する。
.TP
-\fBKEXEC_PRESERVE_CONTEXT\fP (Linux 2.7.27 以降)
+\fBKEXEC_PRESERVE_CONTEXT\fP (Linux 2.6.27 以降)
新しいカーネルを実行する前に、
システムのハードウェアとソフトウェアの状態を保存する。
システムの中断時 (suspend) などで使用できる。
.PP
.\" FIXME Andi submitted a patch for this.
.\" Check if it got accepted later.
-必要な定数はカーネルのソースファイル \fIlinux/kexec.h\fP で定義されている
+必要な定数は Linux カーネルのソースファイル \fIlinux/kexec.h\fP で定義されている
が、現在のところ glibc には公開されていない。
そのため、これらの定数は手動で定義しなければならない。
.SH 関連項目
\fBreboot\fP(2), \fBsyscall\fP(2)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
