.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH MMAP 2 2013\-04\-17 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997-2000 SUTO, Mitsuaki and NAKANO Takeo
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 1997-06-26, SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
+.\" Updated & Modified 1999-03-01, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" Updated 2000-10-12, Nakano Takeo
+.\" Updated 2001-08-16, Nakano Takeo
+.\" Updated 2001-11-11, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2002-08-13, Akihiro MOTOKI
+.\" Updated 2003-07- 2, Akihiro MOTOKI
+.\" Updated 2003-09-14, Akihiro MOTOKI
+.\" Updated & Modified 2004-12-28, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2005-09-06, Akihiro MOTOKI
+.\" Updated 2005-10-05, Akihiro MOTOKI
+.\" Updated 2006-07-23, Akihiro MOTOKI, LDP v2.36
+.\" Updated 2007-01-07, Akihiro MOTOKI, LDP v2.43
+.\" Updated 2007-05-04, Akihiro MOTOKI, LDP v2.46
+.\" Updated 2007-09-03, Akihiro MOTOKI, LDP v2.64
+.\" Updated 2008-08-05, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
+.\" Updated 2008-09-02, Akihiro MOTOKI, LDP v3.08
+.\" Updated 2008-12-24, Akihiro MOTOKI, LDP v3.15
+.\" Updated 2010-04-18, Akihiro MOTOKI, LDP v3.24
+.\" Updated 2012-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-05-07, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH MMAP 2 2014\-04\-06 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
mmap, munmap \- ファイルやデバイスをメモリにマップ/アンマップする
.SH 書式
.SH エラー
.TP
\fBEACCES\fP
-以下のいずれかの場合。 ファイル記述子の参照先が通常のファイルではない (non\-regular file) 。 \fBMAP_PRIVATE\fP
-を要求したが \fIfd\fP は読み込み用にオープンされていない。 \fBMAP_SHARED\fP を要求して \fBPROT_WRITE\fP をセットしたが
-\fIfd\fP は読み書きモード (\fBO_RDWR\fP) でオープンされていない、 \fBPROT_WRITE\fP をセットしたが、ファイルは追加
-(append) 専用である。
+以下のいずれかの場合。 ファイル記述子の参照先が通常のファイルではない (non\-regular file) 。 ファイルマッピングを要求したが
+\fIfd\fP は読み込み用にオープンされていない。 \fBMAP_SHARED\fP を要求して \fBPROT_WRITE\fP をセットしたが \fIfd\fP
+は読み書きモード (\fBO_RDWR\fP) でオープンされていない、 \fBPROT_WRITE\fP をセットしたが、ファイルは追加 (append)
+専用である。
.TP
\fBEAGAIN\fP
ファイルがロックされている。またはロックされているメモリが多すぎる (\fBsetrlimit\fP(2) を参照)。
以下のプログラムは、一番目のコマンドライン引き数で指定された ファイルの一部を標準出力に表示する。
表示する範囲は、二番目、三番目のコマンドライン引き数で渡される オフセットと長さで指定される。
このプログラムは、指定されたファイルの必要なページのメモリ・ マッピングを作成し、 \fBwrite\fP(2) を使って所望のバイトを出力する。
+.SS プログラムのソース
.nf
-
#include <sys/mman.h>
#include <sys/stat.h>
#include <fcntl.h>
.\" shared read-only mappings. No ifs, buts, or maybes. -- Linus
B.O. Gallmeister, POSIX.4, O'Reilly, pp. 128\-129 and 389\-391.
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
