-'\" t
+.\" t
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" Copyright (C) 2006 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2006 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
-.\" Translated 2006-07-16, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH MQ_GETSETATTR 2 2010-08-29 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH MQ_GETSETATTR 2 2010\-08\-29 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O mq_getsetattr \- get/set message queue attributes
mq_getsetattr \- メッセージキューの属性を設定/取得する
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <sys/types.h>
-.B #include <mqueue.h>
+\fB#include <sys/types.h>\fP
+\fB#include <mqueue.h>\fP
.sp
-.BI "int mq_getsetattr(mqd_t " mqdes ", struct mq_attr *" newattr ","
-.BI " struct mq_attr *" oldattr );
+\fBint mq_getsetattr(mqd_t \fP\fImqdes\fP\fB, struct mq_attr *\fP\fInewattr\fP\fB,\fP
+\fB struct mq_attr *\fP\fIoldattr\fP\fB);\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O Do not use this system call.
このシステムコールを使用しないこと。
-.\"O This is the low-level system call used to implement
-.\"O .BR mq_getattr (3)
-.\"O and
-.\"O .BR mq_setattr (3).
-.\"O For an explanation of how this system call operates,
-.\"O see the description of
-.\"O .BR mq_setattr (3).
-.BR mq_getattr (3)
-と
-.BR mq_setattr (3)
-の実装に使用される低レベルのシステムコールである。
-このシステムコールがどのように動作するかは
-.BR mq_setattr (3)
-の説明を参照のこと。
-.\"O .SH CONFORMING TO
+\fBmq_getattr\fP(3) と \fBmq_setattr\fP(3) の実装に使用される低レベルのシステムコールである。
+このシステムコールがどのように動作するかは \fBmq_setattr\fP(3) の説明を参照のこと。
.SH 準拠
-.\"O This interface is nonstandard; avoid its use.
このインタフェースは非標準である。使用を避けること。
-.\"O .SH NOTES
.SH 注意
-.\"O Glibc does not provide a wrapper for this system call; call it using
-.\"O .BR syscall (2).
-.\"O (Actually, never call it unless you are writing a C library!)
-glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。
-.BR syscall (2)
-を使って呼び出すこと。
-(実のところ、C ライブラリを書いているのでない限り、
-決してこのシステムコールを呼び出さないこと!)
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。 \fBsyscall\fP(2) を使って呼び出すこと。 (実のところ、C
+ライブラリを書いているのでない限り、 決してこのシステムコールを呼び出さないこと!)
.SH 関連項目
-.BR mq_getattr (3),
-.BR mq_overview (7)
+\fBmq_getattr\fP(3), \fBmq_overview\fP(7)
OSDN Git Service
