-\fBreadahead\fP() attempts to schedule the reads in the background and return
-immediately. However, it may block while it reads the filesystem metadata
-needed to locate the requested blocks. This occurs frequently with ext[234]
-on large files using indirect blocks instead of extents, giving the
-appearance that the call blocks until the requested data has been read.
+\fBreadahead\fP() は読み込みをバックグラウンドで行うようにスケジューリングを行い、すぐに返る。
+しかしながら、要求されたブロックの位置を知るために必要なファイルシステムのメタデータを読み込む間は \fBreadahead\fP() は停止することがある。
+これは ext[234] で大きなファイルをエクステントではなく間接ブロックを使う場合にしばしば発生し、
+要求したデータが読み込まれるまで呼び出しが停止しているように見える。