数値的に大きなプライオリティ値を持つプロセスは小さな プライオリティ値を持つプロセスより前にスケジュールされる。 このため
\fBsched_get_priority_max\fP() が返す値は \fBsched_get_priority_min\fP() が返す値よりも大きい。
-Linux allows the static priority range 1 to 99 for the \fBSCHED_FIFO\fP and
-\fBSCHED_RR\fP policies, and the priority 0 for the remaining policies.
-Scheduling priority ranges for the various policies are not alterable.
+Linux では、 ポリシー \fBSCHED_FIFO\fP と \fBSCHED_RR\fP では 1 から 99
+の範囲の静的プライオリティーを持ち、それ以外のポリシーでは プライオリティとして 0 を持つ。 それぞれの方針のスケジューリングプライオリティの範囲は
+変更することができない。
-ã\82¹ã\82±ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83ªã\83³ã\82°ã\83»ã\83\97ã\83©ã\82¤ã\82ªã\83ªã\83\86ã\82£ã\81®ç¯\84å\9b²ã\81¯ä»\96ã\81® POSIX ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81¨ ç\95°ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\8bã\82\82ã\81\97ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\80\82ã\81\9dã\82\8cã\81§ã\80\81移æ¤\8dæ\80§(portable)ã\81®ã\81\82ã\82\8b
+スケジューリングプライオリティの範囲は他の POSIX システムと 異なっているかもしれない。それで、移植性(portable)のある
アプリケーションでは仮想的な範囲を用い \fBsched_get_priority_max\fP() と
\fBsched_get_priority_min\fP() で与えられた間隔にマップして使用することはいい考えである。 POSIX.1\-2001 では
\fBSCHED_FIFO\fP と \fBSCHED_RR\fP における 最大値と最小値の間隔を少なくとも 32 にすることを要求している。
OSDN Git Service
