(split) LDP: Update drafts based on LDP 3.52 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / shmget.2

diff --git a/draft/man2/shmget.2 b/draft/man2/shmget.2
index 3ae69d9..394ff02 100644 (file)
--- a/draft/man2/shmget.2
+++ b/draft/man2/shmget.2
@@ -40,7 +40,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SHMGET 2 2012\-05\-31 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH SHMGET 2 2013\-04\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 shmget \- System V 共有メモリ・セグメントを割り当てる
 .SH 書式
@@ -103,7 +103,8 @@ shmget \- System V 共有メモリ・セグメントを割り当てる
 .PP
 共有メモリ・セグメントが既に存在する場合、アクセス許可の検査と、 破壊 (destruction) マークがつけられていないかのチェックが行われる。
 .SH 返り値
-成功した場合、有効なセグメント識別子 \fIshmid\fP が返される。エラーの場合、 \-1 が返される。
+On success, a valid shared memory identifier is returned.  On errir, \-1 is
+returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error.
 .SH エラー
 失敗した場合は \fIerrno\fP が以下のどれかに設定される:
 .TP 
@@ -179,6 +180,6 @@ Linux や POSIX の全てのバージョンでは、 \fI<sys/types.h>\fP と \fI
 \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2), \fBshmdt\fP(2), \fBftok\fP(3), \fBcapabilities\fP(7),
 \fBshm_overview\fP(7), \fBsvipc\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。