+++ /dev/null
-.\" Copyright (c) 2005 Michael Kerrisk
-.\" based on earlier work by faith@cs.unc.edu and
-.\" Mike Battersby <mib@deakin.edu.au>
-.\"
-.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
-.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
-.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
-.\" preserved on all copies.
-.\"
-.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
-.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
-.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
-.\" permission notice identical to this one.
-.\"
-.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
-.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
-.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
-.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
-.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
-.\" which is licensed free of charge, as they might when working
-.\" professionally.
-.\"
-.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
-.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
-.\" %%%LICENSE_END
-.\"
-.\" 2005-09-15, mtk, Created new page by splitting off from sigaction.2
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
-.\" Translated 2005-10-03, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
-.\"
-.TH SIGSUSPEND 2 2013\-04\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
-.SH 名前
-sigsuspend \- シグナルを待つ
-.SH 書式
-\fB#include <signal.h>\fP
-.sp
-\fBint sigsuspend(const sigset_t *\fP\fImask\fP\fB);\fP
-.sp
-.in -4n
-glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
-.in
-.sp
-.ad l
-\fBsigsuspend\fP(): _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 1 || _XOPEN_SOURCE ||
-_POSIX_SOURCE
-.ad b
-.SH 説明
-\fBsigsuspend\fP() は、呼び出し元プロセスのシグナルマスクを \fImask\fP で指定されたマスクに一時的に置き換え、
-シグナルハンドラーの起動もしくはプロセスの終了がアクションとして 設定されたシグナルが配送されるまで、そのプロセスを停止する。
-
-シグナルがプロセスを終了させるものの場合、 \fBsigsuspend\fP() は返らない。シグナルが捕捉された場合、
-シグナルハンドラーの処理が終わった後に \fBsigsuspend\fP() は返り、シグナルマスクは \fBsigsuspend\fP()
-が呼び出される前の状態に復元される。
-
-\fBSIGKILL\fP と \fBSIGSTOP\fP を禁止 (block) することはできない; これらのシグナルを \fImask\fP
-に指定しても、プロセスのシグナルマスクは影響を受けない。
-.SH 返り値
-\fBsigsuspend\fP() は常に \-1 を返し、 \fIerrno\fP にエラーの原因を示す値 (通常は \fBEINTR\fP) を設定する。
-.SH エラー
-.TP
-\fBEFAULT\fP
-\fImask\fP が指しているメモリーが、プロセスのアドレス空間の有効な部分ではない。
-.TP
-\fBEINTR\fP
-システムコールはシグナルにより割り込まれた。
-.SH 準拠
-POSIX.1\-2001.
-.SH 注意
-.PP
-\fBsigsuspend\fP() は、通常、クリティカルコードセクション (critical code section) の
-実行中にシグナルが配送されるのを防止するために、 \fBsigprocmask\fP(2) と組み合わせて使用される。 まず最初に、呼び出し元は
-\fBsigprocmask\fP(2) を使ってシグナルを禁止する。 クリティカルコードが完了すると、呼び出し元は \fBsigprocmask\fP(2)
-が (\fIoldset\fP 引き数で) 返すシグナルマスクを指定して \fBsigsuspend\fP()
-を呼び出すことで、クリティカルコード実行中に発生した シグナルを待つことができる。
-.PP
-シグナル集合の操作に関する詳細は \fBsigsetops\fP(3) を参照のこと。
-.SH 関連項目
-\fBkill\fP(2), \fBpause\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2),
-\fBsigwaitinfo\fP(2), \fBsigsetops\fP(3), \fBsigwait\fP(3), \fBsignal\fP(7)
-.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部である。
-プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は \%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
