(split) LDP: Update draft and release (from the previous commit)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / swapon.2

diff --git a/draft/man2/swapon.2 b/draft/man2/swapon.2
index 2bd61b7..b87ba69 100644 (file)
--- a/draft/man2/swapon.2
+++ b/draft/man2/swapon.2
@@ -103,18 +103,17 @@ Linux 1.3.6 において、カーネルは通常はこれらの規則に従っ
 (\fBswapon\fP()  において) 指定された \fIpath\fP が既にスワップ領域として使用されている。
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
-The file \fIpath\fP exists, but refers neither to a regular file nor to a block
-device;
+ファイル \fIpath\fP は存在するが、通常のファイルもブロックデバイスも参照していない。
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
-(\fBswapon\fP())  The indicated path does not contain a valid swap signature or
-resides on an in\-memory filesystem such as tmpfs.
+(\fBswapon\fP()) 指定されたパスが有効なスワップの署名 (signature) を含んでいないか、tmpfs
+のようなインメモリファイルシステム上にある。
 .TP 
 \fBEINVAL\fP (Linux 3.4 以降)
-(\fBswapon\fP())  An invalid flag value was specified in \fIflags\fP.
+(\fBswapon\fP()) \fIflags\fP に無効なフラグ値が指定された。
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
-(\fBswapoff\fP())  \fIpath\fP is not currently a swap area.
+(\fBswapoff\fP()) \fIpath\fP が現在スワップ領域ではない。
 .TP 
 \fBENFILE\fP
 オープンされたファイルの総数がシステム全体の上限に達していた。