(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / vhangup.2

diff --git a/draft/man2/vhangup.2 b/draft/man2/vhangup.2
index 74cd219..5a7b98a 100644 (file)
--- a/draft/man2/vhangup.2
+++ b/draft/man2/vhangup.2
@@ -1,7 +1,6 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
 .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -21,6 +20,8 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
 .\" Modified, 27 May 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"     Added notes on capability requirements
 .\"
@@ -31,7 +32,7 @@
 .\"*******************************************************************
 .TH VHANGUP 2 2007\-07\-26 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
-vhangup \- 現在の tty を仮想的に (virtualy) ハングアップ (hangup) させる
+vhangup \- 現在の端末を仮想的に (virtualy) ハングアップ (hangup) させる
 .SH 書式
 \fB#include <unistd.h>\fP
 .sp
@@ -45,8 +46,8 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 \fBvhangup\fP(): _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ <\ 500)
 .ad b
 .SH 説明
-\fBvhangup\fP()  は現在の端末 (terminal) でハングアップをシミュレートする。 このコールは他のユーザーがログインした時に綺麗
-(clean) な tty を 得ることができるよう手配する。
+\fBvhangup\fP()  は現在の端末 (terminal) でハングアップをシミュレートする。このコールは他のユーザーがログインした時に綺麗
+(clean) な端末を得ることができるよう手配する。
 .SH 返り値
 成功した場合は 0 が返される。エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
 .SH エラー
@@ -59,6 +60,6 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 .SH 関連項目
 \fBcapabilities\fP(7), \fBinit\fP(8)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。