(split) LDP: Translate several number of pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / vm86.2

diff --git a/draft/man2/vm86.2 b/draft/man2/vm86.2
index 449c520..44cf628 100644 (file)
--- a/draft/man2/vm86.2
+++ b/draft/man2/vm86.2
@@ -57,8 +57,8 @@ VM86 モードはプロテクトモードタスクにおける リアルモー
 この返り値は、このコールが現在のアーキテクチャで実装されていないことを示す。
 .TP 
 \fBEPERM\fP
-Saved kernel stack exists.  (This is a kernel sanity check; the saved stack
-should exist only within vm86 mode itself.)
+保存されたカーネルスタックが既に存在している。(これはカーネルが通常の 状態であるかをチェックしている。保存されたスタックは vm86 モードで
+しか存在しない。)
 .SH 準拠
 この関数は 32 ビット Intel プロセッサ上の Linux 特有の関数であり、 移植を意図したプログラムでは使用すべきでない。
 .SH この文書について