.\" Written Sat Mar 8 10:35:08 MEZ 1997 by
.\" J. "MUFTI" Scheurich (mufti@csv.ica.uni-stuttgart.de)
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" This page is licensed under the GNU General Public License
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998-2000 ISHIOKA Takashi and NAKANO Takeo
.\" all rights reserved.
.\" by ISHIOKA Takashi
.\" Updated Wed Sep 20 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
-.\"WORD: (floating-point) exception (ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ) Îã³°
-.\"WORD: rounding ´Ý¤á
-.\"
-.TH __SETFPUCW 3 1997-03-08 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
-.\"O __setfpucw \- set FPU control word on i386 architecture (obsolete)
-__setfpucw \- i386 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤ª¤±¤ë FPU
-¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê (obsolete)
-.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
-.B #include <i386/fpu_control.h>
+.TH __SETFPUCW 3 2012\-12\-31 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+__setfpucw \- i386 アーキテクチャーにおける FPU のコントロールワードの設定 (obsolete)
+.SH 書式
+\fB#include <i386/fpu_control.h>\fP
.sp
-.BI "void __setfpucw(unsigned short " control_word );
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
-.\"O .BR __setfpucw ()
-.\"O transfers
-.\"O .I control_word
-.\"O to the registers of the FPU (floating-point unit) on the i386 architecture.
-.\"O This was used to control floating-point precision,
-.\"O rounding and floating-point exceptions.
-.BR __setfpucw ()
-¤Ï¡¢i386¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤ª¤¤¤Æ
-.I control_word
-¤ò FPU (floating-point unit) ¤Î¥ì¥¸¥¹¥¿¤ËžÁ÷¤¹¤ë¡£
-¤³¤ì¤ÏÉâÆ°¾®¿ôÅÀ±é»»¤ÎÀºÅÙ¡¢´Ý¤áÊý¡¢
-¤ª¤è¤ÓÉâÆ°¾®¿ôÅÀÎã³°¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
-.\"O .SH CONFORMING TO
-.SH ½àµò
-.\"O This function was a nonstandard GNU extension.
-¤³¤Î´Ø¿ô¤ÏÈóɸ½à¤Ç GNU ³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ë¡£
-.\"O .SH NOTES
-.SH Ãí°Õ
-.\"O As of glibc 2.1 this function does not exist anymore.
-.\"O There are new functions from C99, with prototypes in
-.\"O .IR <fenv.h> ,
-.\"O to control FPU rounding modes, like
-.\"O .IR fegetround ,
-.\"O .IR fesetround ,
-.\"O and the floating-point environment, like
-.\"O .IR fegetenv ,
-.\"O .IR feholdexcept ,
-.\"O .IR fesetenv ,
-.\"O .I feupdateenv
-.\"O and FPU exception handling, like
-.\"O .IR feclearexcept ,
-.\"O .IR fegetexceptflag ,
-.\"O .IR feraiseexcept ,
-.\"O .IR fesetexceptflag ,
-.\"O .IR fetestexcept .
-glibc 2.1 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
-¿·¤¿¤Ê´Ø¿ô·²¤¬ C99 ¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤Ï
-.I <fenv.h>
-¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ FPU ¤Î´Ý¤á¥â¡¼¥É¤ÎÀ©¸æ¤Ë¤Ï
-.IR fegetround ,
-.I fesetround
-¤Ê¤É¤¬¡¢ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ´ØÏ¢¤Î´Ä¶¤Ë¤Ï
-.IR fegetenv ,
-.IR feholdexcept ,
-.IR fesetenv ,
-.I feupdateenv
-¤Ê¤É¤¬¡¢ FPU Îã³°½èÍý¤Ë¤Ï
-.IR feclearexcept ,
-.IR fegetexceptflag ,
-.IR feraiseexcept ,
-.IR fesetexceptflag ,
-.I fetestexcept
-¤Ê¤É¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤¿¡£
+\fBvoid __setfpucw(unsigned short \fP\fIcontrol_word\fP\fB);\fP
+.SH 説明
+\fB__setfpucw\fP() は、i386アーキテクチャーにおいて \fIcontrol_word\fP を FPU (floating\-point
+unit) のレジスターに転送する。 これは浮動小数点演算の精度、丸め方、 および浮動小数点例外を制御するのに使われる。
+.SH 準拠
+この関数は非標準で GNU 拡張である。
+.SH 注意
+glibc 2.1 以降では、この関数は存在しない。 新たな関数群が C99 から導入された。これらのプロトタイプは
+\fI<fenv.h>\fP に置かれている。 FPU の丸めモードの制御には \fBfegetround\fP(3),
+\fBfesetround\fP(3) などが、浮動小数点関連の環境には \fBfegetenv\fP(3), \fBfeholdexcept\fP(3),
+\fBfesetenv\fP(3), \fBfeupdateenv\fP(3) などが、 FPU 例外処理には \fBfeclearexcept\fP(3),
+\fBfegetexceptflag\fP(3), \fBferaiseexcept\fP(3), \fBfesetexceptflag\fP(3),
+\fBfetestexcept\fP(3) などが導入された。
.PP
-.\"O If direct access to the FPU control word is still needed, the
-.\"O .B _FPU_GETCW
-.\"O and
-.\"O .B _FPU_SETCW
-.\"O macros from
-.\"O .I <fpu_control.h>
-.\"O can be used.
-FPU ¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥ï¡¼¥É¤Ø¤É¤¦¤·¤Æ¤âľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-.I <fpu_control.h>
-¤Î
-.B _FPU_GETCW
-¥Þ¥¯¥í¤È
-.B _FPU_SETCW
-¥Þ¥¯¥í¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
-.\"O .SH EXAMPLE
-.SH Îã
-.B __setfpucw(0x1372)
+FPU のコントロールワードへどうしても直接アクセスする必要がある場合には、 \fI<fpu_control.h>\fP の
+\fB_FPU_GETCW\fP マクロと \fB_FPU_SETCW\fP マクロを用いることは可能である。
+.SH 例
+\fB__setfpucw(0x1372)\fP
-.\"O Set FPU control word on the i386 architecture to
-.\"O .br
-.\"O \- extended precision
-.\"O .br
-.\"O \- rounding to nearest
-.\"O .br
-.\"O \- exceptions on overflow, zero divide and NaN
-¤Ï¡¢i386¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤ª¤±¤ë FPU ¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥ï¡¼¥É¤ò¡¢
-.br
- \- ³ÈÄ¥ÀºÅÙ
+は、i386アーキテクチャーにおける FPU のコントロールワードを、
.br
- \- ºÇ¤â¶á¤¤À°¿ô¤Ø´Ý¤á¤ë¡¢Ãæ´Ö¤Î¾ì¹ç¤Ï¶ö¿ô¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
+ \- 拡張精度
.br
- \- ·å°î¤ì¡¢0¤Ç½ü»»¡¢µÚ¤Ó̵¸úÃÍ(NaN)¤È¤¤ËÎã³°¤òȯÀ¸
+ \- 最も近い整数へ丸める、中間の場合は偶数を選択する。
.br
-¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
-.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR feclearexcept (3)
+ \- 桁溢れ、0で除算、及び無効値(NaN)ときに例外を発生に設定する。
+.SH 関連項目
+\fBfeclearexcept\fP(3)
.br
-.I <fpu_control.h>
+\fI<fpu_control.h>\fP
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
