.\" Modified Fri Aug 4 10:51:53 2000 - patch from Joseph S. Myers
.\" 2007-12-15, mtk, Mostly rewritten
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Kentaro OGAWA
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated 1996-07-13, Kentaro OGAWA <k_ogawa@oyna.cc.muroran-it.ac.jp>
-.\" Updated 2008-02-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
-.\" Updated 2010-12-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH ABORT 3 2007-12-15 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH ABORT 3 2007\-12\-15 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O abort \- cause abnormal process termination
abort \- プロセスの異常終了を生じさせる
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <stdlib.h>
+\fB#include <stdlib.h>\fP
.sp
-.B void abort(void);
+\fBvoid abort(void);\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR abort ()
-.\"O first unblocks the
-.\"O .B SIGABRT
-.\"O signal, and then raises that signal for the calling process.
-.\"O This results in the abnormal termination of the process unless the
-.\"O .B SIGABRT
-.\"O signal is caught and the signal handler does not return
-.\"O (see
-.\"O .BR longjmp (3)).
-.BR abort ()
-関数は、まず
-.B SIGABRT
-の禁止 (block) を解除してから、呼び出し元のプロセスに
-.B SIGABRT
-シグナルを上げる。その結果、
-.B SIGABRT
-シグナルが捕捉 (caught) されて対応するシグナル・ハンドラーが
-返って来ない場合以外は、プログラムの異常終了が起こる
-.RB ( longjmp (3)
-参照)。
+\fBabort\fP() 関数は、まず \fBSIGABRT\fP の禁止 (block) を解除してから、呼び出し元のプロセスに \fBSIGABRT\fP
+シグナルを上げる。その結果、 \fBSIGABRT\fP シグナルが捕捉 (caught) されて対応するシグナル・ハンドラーが
+返って来ない場合以外は、プログラムの異常終了が起こる (\fBlongjmp\fP(3) 参照)。
.PP
-.\"O If the
-.\"O .BR abort ()
-.\"O function causes process termination,
-.\"O all open streams are closed and flushed.
-.BR abort ()
-関数によってプロセスの終了が引き起こされたときには、
-すべての開いているストリームは閉じられフラッシュされる。
+\fBabort\fP() 関数によってプロセスの終了が引き起こされたときには、 すべての開いているストリームは閉じられフラッシュされる。
.PP
-.\"O If the
-.\"O .B SIGABRT
-.\"O signal is ignored, or caught by a handler that returns, the
-.\"O .BR abort ()
-.\"O function will still terminate the process.
-.\"O It does this by restoring the default disposition for
-.\"O .B SIGABRT
-.\"O and then raising the signal for a second time.
-.B SIGABRT
-シグナルが無視、または返って来るシグナル・ハンドラーで
-捕捉されるようになっている場合であっても、
-.BR abort ()
-関数はそのプロセスを終了する。
-.B SIGABRT
-シグナルに対する処理方法をデフォルトに戻してから、再度
-.B SIGABRT
+\fBSIGABRT\fP シグナルが無視、または返って来るシグナル・ハンドラーで 捕捉されるようになっている場合であっても、 \fBabort\fP()
+関数はそのプロセスを終了する。 \fBSIGABRT\fP シグナルに対する処理方法をデフォルトに戻してから、再度 \fBSIGABRT\fP
シグナルを上げることで、このような動作になる。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
.SH 返り値
-.\"O The
-.\"O .BR abort ()
-.\"O function never returns.
-.BR abort ()
-関数が返ることはない。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+\fBabort\fP() 関数が返ることはない。
.SH 準拠
-SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C89, C99.
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+SVr4, POSIX.1\-2001, 4.3BSD, C89, C99.
.SH 関連項目
-.BR gdb (1),
-.BR sigaction (2),
-.BR exit (3),
-.BR longjmp (3),
-.BR raise (3)
+\fBgdb\fP(1), \fBsigaction\fP(2), \fBexit\fP(3), \fBlongjmp\fP(3), \fBraise\fP(3)
OSDN Git Service
