Update draft for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / cmsg.3

diff --git a/draft/man3/cmsg.3 b/draft/man3/cmsg.3
index 313d7af..47f71e1 100644 (file)
--- a/draft/man3/cmsg.3
+++ b/draft/man3/cmsg.3
@@ -1,14 +1,25 @@
 .\" This man page is Copyright (C) 1999 Andi Kleen <ak@muc.de>.
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM_ONE_PARA)
 .\" Permission is granted to distribute possibly modified copies
 .\" of this page provided the header is included verbatim,
 .\" and in case of nontrivial modification author and date
 .\" of the modification is added to the header.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
 .\" $Id: cmsg.3,v 1.8 2000/12/20 18:10:31 ak Exp $
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 Shouichi Saito
+.\"    all rights reserved.
+.\" Translated Mon Jul 26 21:58:26 JST 1999
+.\"    by Shouichi Saito <ss236rx@ymg.urban.ne.jp>
+.\" Proofed Tue Aug 17 1999 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\"
 .TH CMSG 3 2008\-11\-20 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 CMSG_ALIGN, CMSG_SPACE, CMSG_NXTHDR, CMSG_FIRSTHDR \- 補助データにアクセスする。
@@ -77,7 +88,7 @@ struct cmsghdr {
 この補助データモデルは、POSIX.1g draft, 4.4BSD\-Lite, RFC\ 2292 に 記述されている IPv6 advanced
 API, そして SUSv2 に準拠している。 \fBCMSG_ALIGN\fP()  は Linux の拡張である。
 .SH 注意
-移æ¤\8dæ\80§ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81è£\9cå\8a©ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81¸ã\81®ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹ã\81«ã\81¯ã\80\81 ã\81\93ã\81\93ã\81§è¿°ã\81¹ã\82\89ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\9eã\82¯ã\83­ã\82\92使ã\81\86ã\81 ã\81\91ã\81«ã\81\99べきである。 \fBCMSG_ALIGN\fP()  は Linux
+移æ¤\8dæ\80§ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81è£\9cå\8a©ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81¸ã\81®ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹ã\81«ã\81¯ã\80\81 ã\81\93ã\81\93ã\81§è¿°ã\81¹ã\82\89ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\9eã\82¯ã\83­ã\81 ã\81\91ã\82\92使ã\81\86べきである。 \fBCMSG_ALIGN\fP()  は Linux
 での拡張であり、移植性を考えたプログラムでは使うべきではない。
 .PP
 Linux では \fBCMSG_LEN\fP(), \fBCMSG_DATA\fP(), \fBCMSG_ALIGN\fP()  は定数式である
@@ -139,6 +150,6 @@ msg.msg_controllen = cmsg\->cmsg_len;
 .PP
 RFC\ 2292
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。