.\" Michael Haardt (michael@cantor.informatik.rwth.aachen.de)
.\" Sat Sep 3 22:00:30 MET DST 1994
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Sun Feb 19 21:32:25 1995, faith@cs.unc.edu edited details away
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH CRYPT 3 2011\-09\-15 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Hiroaki Nagoya and MAEHARA Kouichi all rights reserved.
+.\" Translated Sun Sep 27 JST 1998 by Hiroaki Nagoya <nagoya@cc.hit-u.ac.jp> and MAEHARA Kouichi <maeharak@kw.netlaputa.ne.jp>
+.\" Updated 2002-01-19 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2007-01-01 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2008-07-30 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2009-09-28 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\"
+.TH CRYPT 3 2014\-02\-26 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
crypt, crypt_r \- パスワードとデータの暗号化
.SH 書式
\fBcrypt\fP() はパスワード暗号化関数である。 鍵探索のハードウェアによる実装を妨げるように(その他にもいろいろ) 変更した Data
Encryption Standard アルゴリズムを元にしている。
.PP
-\fIkey\fP はユーザが入力するパスワードである。
+\fIkey\fP ã\81¯ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cå\85¥å\8a\9bã\81\99ã\82\8bã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
.PP
-\fIsalt\fP は集合 [\fBa\fP\(en\fBzA\fP\(en\fBZ0\fP\(en\fB9./\fP] から選ばれた 2 文字の文字列である。
-この文字列はアルゴリズムの出力を 4096 通りにかき乱すのに使われる。
+\fIsalt\fP は集合 [\fBa\-zA\-Z0\-9./\fP] から選ばれた 2 文字の文字列である。 この文字列はアルゴリズムの出力を 4096
+通りにかき乱すのに使われる。
.PP
\fIkey\fP の最初の 8 文字の各文字から下位 7 ビットをとって 56 ビットの鍵が得られる。 この 56 ビットの鍵は特定の文字列(ふつうはすべて
-0 の文字列) を繰り返し暗号化するのに用いられる。 返り値は暗号化されたパスワードへのポインタで、13 の印字可能な ASCII 文字
-からなる(最初の 2 文字は salt そのもの)。 返り値は、関数呼出しのたびに上書きされる静的なデータへのポインタである。
+0 ã\81®æ\96\87å\97å\88\97) ã\82\92ç¹°ã\82\8aè¿\94ã\81\97æ\9a\97å\8f·å\8c\96ã\81\99ã\82\8bã\81®ã\81«ç\94¨ã\81\84ã\82\89ã\82\8cã\82\8bã\80\82 è¿\94ã\82\8aå\80¤ã\81¯æ\9a\97å\8f·å\8c\96ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\80\8113 ã\81®å\8d°å\97å\8f¯è\83½ã\81ª ASCII æ\96\87å\97
+ã\81\8bã\82\89ã\81ªã\82\8b(æ\9c\80å\88\9dã\81® 2 æ\96\87å\97ã\81¯ salt ã\81\9dã\81®ã\82\82ã\81®)ã\80\82 è¿\94ã\82\8aå\80¤ã\81¯ã\80\81é\96¢æ\95°å\91¼å\87ºã\81\97ã\81®ã\81\9fã\81³ã\81«ä¸\8aæ\9b¸ã\81\8dã\81\95ã\82\8cã\82\8bé\9d\99ç\9a\84ã\81ªã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
.PP
警告: 鍵空間は
.if t 2\s-2\u56\s0\d
ライブラリのひとつを 手にいれるべきだ。
\fBcrypt_r\fP() は \fBcrypt\fP() の再入可能版である。 \fIdata\fP で示される構造体は結果データの保存と情報の管理に使われる。
-この構造体に対して(メモリを割り当てること以外に)呼び出し元がするべき唯一の ことは、 \fBcrypt_r\fP() の初回の呼び出しの前に
+ã\81\93ã\81®æ§\8bé\80 ä½\93ã\81«å¯¾ã\81\97ã\81¦(ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\82\92å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\8bã\81\93ã\81¨ä»¥å¤\96ã\81«)å\91¼ã\81³å\87ºã\81\97å\85\83ã\81\8cã\81\99ã\82\8bã\81¹ã\81\8då\94¯ä¸\80ã\81® ã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\80\81 \fBcrypt_r\fP() ã\81®å\88\9då\9b\9eã\81®å\91¼ã\81³å\87ºã\81\97ã\81®å\89\8dã\81«
\fIdata\->initialized\fP をゼロにすることだけである。
.SH 返り値
成功の場合には、暗号化されたパスワードへのポインターが返される。 エラーの場合には NULL が返される。
.SH エラー
.TP
+\fBEINVAL\fP
+\fIsalt\fP が間違ったフォーマットである。
+.TP
+\fB
+.TP
\fBENOSYS\fP
.\" This level of detail is not necessary in this man page. . .
.\" .PP
.\" Making encrypted data computed using crypt() publicly available has
.\" to be considered insecure for the given reasons.
\fBcrypt\fP() 関数が実装されていない。多分アメリカの輸出規制のために。
+.TP
+\fBEPERM\fP
+\fI/proc/sys/crypto/fips_enabled\fP が 0 でない値で、 DES などの弱い暗号タイプを利用しようとした。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBcrypt\fP() 関数はスレッドセーフではない。
+.LP
+\fBcrypt_r\fP() 関数はスレッドセーフである。
.SH 準拠
\fBcrypt\fP(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1\-2001. \fBcrypt_r\fP() は GNU 拡張である。
.SH 注意
SHA\-512 | 86 characters
.TE
-"\fIsalt\fP" と "\fIencrypted\fP" の文字は [\fBa\fP\(en\fBzA\fP\(en\fBZ0\fP\(en\fB9./\fP] の集合から
-選ばれる。 MD5 と SHA の実装では、 \fIkey\fP 全体が意味がある (DES の場合には最初の 8 文字だけに意味がある)。
+"\fIsalt\fP" と "\fIencrypted\fP" の文字は [\fBa\-zA\-Z0\-9./\fP] の集合から 選ばれる。 MD5 と SHA
+の実装では、 \fIkey\fP 全体が意味がある (DES の場合には最初の 8 文字だけに意味がある)。
.SH 関連項目
\fBlogin\fP(1), \fBpasswd\fP(1), \fBencrypt\fP(3), \fBgetpass\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
