(split) LDP: Update drafts based on LDP 3.52 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / dirfd.3

diff --git a/draft/man3/dirfd.3 b/draft/man3/dirfd.3
index beb2502..413ec3d 100644 (file)
--- a/draft/man3/dirfd.3
+++ b/draft/man3/dirfd.3
@@ -27,7 +27,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH DIRFD 3 2010\-09\-26 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH DIRFD 3 2013\-04\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 dirfd \- ディレクトリストリームのファイルディスクリプタを取得する
 .SH 書式
@@ -62,7 +62,8 @@ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
 \fBfstat\fP(2)  や \fBfchdir\fP(2)  などでしか役に立たない。 このディスクリプタは \fBclosedir\fP(3)
 が呼ばれたときに自動的にクローズされる。
 .SH 返り値
-成功すると、負でない値のファイルディスクリプタが返される。 エラーの場合は \-1 が返される。
+On success, a nonnegative file descriptor is returned.  On error, \-1 is
+returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the cause of the error.
 .SH エラー
 .\" glibc 2.8
 POSIX.1\-2008 では 2 つのエラーが規定されている。 現在の実装ではどちらのエラーも返されない。
@@ -82,6 +83,6 @@ POSIX.1\-2008.  この関数は BSD 拡張であった。 4.3BSD\-Reno には存
 \fBopen\fP(2), \fBclosedir\fP(3), \fBopendir\fP(3), \fBreaddir\fP(3), \fBrewinddir\fP(3),
 \fBscandir\fP(3), \fBseekdir\fP(3), \fBtelldir\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。