(split) LDP: Update draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / ether_aton.3

diff --git a/draft/man3/ether_aton.3 b/draft/man3/ether_aton.3
index 19f874c..ac5a469 100644 (file)
--- a/draft/man3/ether_aton.3
+++ b/draft/man3/ether_aton.3
@@ -92,12 +92,12 @@ struct ether_addr {
 }
 .fi
 .in
-.SH ATTRIBUTES
-.SS "Multithreading (see pthreads(7))"
-The \fBether_aton\fP()  and \fBether_ntoa\fP()  functions are not thread\-safe.
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+関数 \fBether_aton\fP() と \fBether_ntoa\fP() はスレッドセーフではない。
 .LP
-The \fBether_ntohost\fP(), \fBether_hostton\fP(), \fBether_line\fP(),
-\fBether_ntoa_r\fP()  and \fBether_aton_r\fP()  functions are thread\-safe.
+関数 \fBether_ntohost\fP(), \fBether_hostton\fP(), \fBether_line\fP(),
+\fBether_ntoa_r\fP(), \fBether_aton_r\fP() はスレッドセーフである。
 .SH 準拠
 4.3BSD, SunOS.
 .SH バグ