Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / fgetc.3

diff --git a/draft/man3/fgetc.3 b/draft/man3/fgetc.3
index c89e172..9fb4712 100644 (file)
--- a/draft/man3/fgetc.3
+++ b/draft/man3/fgetc.3
@@ -54,9 +54,9 @@ fgetc, fgets, getc, getchar, ungetc \- 文字と文字列の入力
 .PP
 \fBgetchar\fP()  は \fBgetc(\fP\fIstdin\fP\fB)\fP と同じである。
 .PP
-\fBfgets\fP()  は \fIstream\fP から最大で \fIsize\fP \- 1 個の文字を読み込み、 \fIs\fP が指すバッファに格納する。読み込みは
-\fBEOF\fP または改行文字を読み込んだ後で停止する。 読み込まれた改行文字はバッファに格納される。 終端のヌルバイト (\(aq\e0\(aq)
-が一つバッファの中の最後の文字の後に書き込まれる。
+\fBfgets\fP()  は \fIstream\fP から最大で \fIsize\fP \- 1 個の文字を読み込み、 \fIs\fP
+が指すバッファーに格納する。読み込みは \fBEOF\fP または改行文字を読み込んだ後で停止する。 読み込まれた改行文字はバッファーに格納される。
+終端のヌルバイト (\(aq\e0\(aq)  が一つバッファーの中の最後の文字の後に書き込まれる。
 .PP
 \fBungetc\fP()  は、後の read 操作で読めるように、 \fIc\fP を \fIunsigned char\fP にキャストして \fIstream\fP
 に書き戻す。 書き戻された文字は逆順に戻される; 書き戻しとして保証されているのは、一文字だけである。
@@ -74,7 +74,7 @@ fgetc, fgets, getc, getchar, ungetc \- 文字と文字列の入力
 .SH 準拠
 C89, C99, POSIX.1\-2001.
 
-入力ストリームのファイルディスクリプタに対して、 \fIstdio\fP ライブラリの入力関数と、低レベル呼び出しの \fBread\fP(2)
+å\85¥å\8a\9bã\82¹ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\83 ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81«å¯¾ã\81\97ã\81¦ã\80\81 \fIstdio\fP ã\83©ã\82¤ã\83\96ã\83©ã\83ªã\81®å\85¥å\8a\9bé\96¢æ\95°ã\81¨ã\80\81ä½\8eã\83¬ã\83\99ã\83«å\91¼ã\81³å\87ºã\81\97ã\81® \fBread\fP(2)
 を混ぜて呼び出す事は勧められない。 結果がどうなるかは分からず、おそらくあなたの 望んでいる結果にはならないだろう。
 .SH 関連項目
 \fBread\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBferror\fP(3), \fBfgetwc\fP(3), \fBfgetws\fP(3),
@@ -82,6 +82,6 @@ C89, C99, POSIX.1\-2001.
 \fBgetwchar\fP(3), \fBputs\fP(3), \fBscanf\fP(3), \fBungetwc\fP(3),
 \fBunlocked_stdio\fP(3), \fBfeature_test_macros\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.65 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。