.\" Modified Sat Jul 24 19:37:37 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Mon May 27 22:40:48 1996 by Martin Schulze (joey@linux.de)
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated 1997-12-18, HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
-.\" Updated 2008-08-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH FGETPWENT 3 2008-07-10 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH FGETPWENT 3 2008\-07\-10 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O fgetpwent \- get password file entry
fgetpwent \- パスワードファイルエントリの取り出し
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <stdio.h>
-.B #include <sys/types.h>
-.B #include <pwd.h>
+\fB#include <stdio.h>\fP
+\fB#include <sys/types.h>\fP
+\fB#include <pwd.h>\fP
.sp
-.BI "struct passwd *fgetpwent(FILE *" stream );
+\fBstruct passwd *fgetpwent(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
.sp
.in -4n
-.\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
-.\"O .BR feature_test_macros (7)):
-glibc 向けの機能検査マクロの要件
-.RB ( feature_test_macros (7)
-参照):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
.in
.sp
-.BR fgetpwent ():
-_SVID_SOURCE
-.\"O .SH DESCRIPTION
+\fBfgetpwent\fP(): _SVID_SOURCE
.SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR fgetpwent ()
-.\"O function returns a pointer to a structure containing
-.\"O the broken out fields of a line in the file \fIstream\fP.
-.\"O The first time it is called it returns the first entry;
-.\"O thereafter, it returns successive entries.
-.\"O The file referred to by
-.\"O .I stream
-.\"O must have the same format as
-.\"O .I /etc/passwd
-.\"O (see
-.\"O .BR passwd (5)).
-.BR fgetpwent ()
-関数は、\fIstream\fP から得られた行を分解したフィールド
-を含む構造体へのポインタを返す。
-最初に呼び出された時には最初のエントリを返し、それ以降は
-次のエントリを返す。
-.I stream
-で参照されるファイルは
-.I /etc/passwd
-と同じ形式でなければならない
-.RB ( passwd (5)
-参照)。
+\fBfgetpwent\fP() 関数は、\fIstream\fP から得られた行を分解したフィールド を含む構造体へのポインタを返す。
+最初に呼び出された時には最初のエントリを返し、それ以降は 次のエントリを返す。 \fIstream\fP で参照されるファイルは \fI/etc/passwd\fP
+と同じ形式でなければならない (\fBpasswd\fP(5) 参照)。
.PP
-.\"O The \fIpasswd\fP structure is defined in \fI<pwd.h>\fP as follows:
\fIpasswd\fP 構造体は、\fI<pwd.h>\fP で以下のように定義されている:
.sp
-.nf
.in +4n
+.nf
struct passwd {
-.\"O char *pw_name; /* username */
-.\"O char *pw_passwd; /* user password */
-.\"O uid_t pw_uid; /* user ID */
-.\"O gid_t pw_gid; /* group ID */
-.\"O char *pw_gecos; /* real name */
-.\"O char *pw_dir; /* home directory */
-.\"O char *pw_shell; /* shell program */
char *pw_name; /* ユーザ名 */
char *pw_passwd; /* ユーザのパスワード */
uid_t pw_uid; /* ユーザ ID */
gid_t pw_gid; /* グループ ID */
- char *pw_gecos; /* 本名 */
+ char *pw_gecos; /* 実名 */
char *pw_dir; /* ホームディレクトリ */
char *pw_shell; /* シェルプログラム */
};
.fi
.in
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
.SH 返り値
-.\"O The
-.\"O .BR fgetpwent ()
-.\"O function returns a pointer to a
-.\"O .I passwd
-.\"O structure, or NULL if
-.\"O there are no more entries or an error occurs.
-.BR fgetpwent ()
-関数は、
-.I passwd
-構造体へのポインタを返す。
-これ以上エントリが無いか、エラーが発生した場合は NULL を返す。
-.\"O .SH ERRORS
+\fBfgetpwent\fP() 関数は、 \fIpasswd\fP 構造体へのポインタを返す。 これ以上エントリが無いか、エラーが発生した場合は NULL
+を返す。
.SH エラー
-.TP
-.B ENOMEM
-.\"O Insufficient memory to allocate
-.\"O .I passwd
-.\"O structure.
-.I passwd
-構造体を割り当てるためのメモリが不十分。
-.\"O .SH FILES
+.TP
+\fBENOMEM\fP
+\fIpasswd\fP 構造体に割り当てるメモリが十分なかった。
.SH ファイル
-.TP
-.I /etc/passwd
-.\"O password database file
+.TP
+\fI/etc/passwd\fP
パスワードデータベースファイル
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
.SH 準拠
SVr4.
-.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH 関連項目
-.BR endpwent (3),
-.BR fgetpwent_r (3),
-.BR fopen (3),
-.BR getpw (3),
-.BR getpwent (3),
-.BR getpwnam (3),
-.BR getpwuid (3),
-.BR putpwent (3),
-.BR setpwent (3),
-.BR passwd (5)
+\fBendpwent\fP(3), \fBfgetpwent_r\fP(3), \fBfopen\fP(3), \fBgetpw\fP(3), \fBgetpwent\fP(3),
+\fBgetpwnam\fP(3), \fBgetpwuid\fP(3), \fBputpwent\fP(3), \fBsetpwent\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
OSDN Git Service
