.\" Copyright (c) Bruno Haible <haible@clisp.cons.org>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_ONEPARA)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References consulted:
.\" GNU glibc-2 source code and manual
.\" ISO/IEC 9899:1999
.\"
.\" Modified Tue Oct 16 23:18:40 BST 2001 by John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" About this Japanese page, please contact to JM Project <JM@linux.or.jp>
-.\" Translated Sun Aug 29 15:03:42 JST 1999
-.\" by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
-.\" Updated Sat Oct 27 09:01:41 JST 2001
-.\" by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.\" WORD: null wide characters ナルワイド文字
-.\"
-.TH FGETWS 3 2011-09-28 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\"*******************************************************************
+.TH FGETWS 3 2011\-09\-28 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O fgetws \- read a wide-character string from a FILE stream
fgetws \- ワイド文字の文字列を FILE ストリームから読み込む
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <wchar.h>
+\fB#include <wchar.h>\fP
.sp
-.BI "wchar_t *fgetws(wchar_t *" ws ", int " n ", FILE *" stream );
+\fBwchar_t *fgetws(wchar_t *\fP\fIws\fP\fB, int \fP\fIn\fP\fB, FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR fgetws ()
-.\"O function is the wide-character equivalent
-.\"O of the
-.\"O .BR fgets (3)
-.\"O function.
-.\"O It reads a string of at most \fIn\-1\fP wide characters into the
-.\"O wide-character array pointed to by \fIws\fP,
-.\"O and adds a terminating null wide character (L\(aq\\0\(aq).
-.\"O It stops reading wide characters after it has encountered and
-.\"O stored a newline wide character.
-.\"O It also stops when end of stream is reached.
-.BR fgetws ()
-関数は
-.BR fgets (3)
-に対応するワイド文字関数である。
-この関数は、最大 \fIn\-1\fP 文字のワイド文字を
-\fIws\fP が示すワイド文字の配列に読み込み、
-終端の NULL ワイド文字 (L\(aq\\0\(aq) を追加する。
-この関数は、ワイド文字の改行文字を見つけ、これを格納すると読み込むのを止める。
-この関数はストリームの終わりに達した場合も読み込みを止める。
+\fBfgetws\fP() 関数は \fBfgets\fP(3) に対応するワイド文字関数である。 この関数は、最大 \fIn\-1\fP 文字のワイド文字を
+\fIws\fP が示すワイド文字の配列に読み込み、 終端の NULL ワイド文字 (L\(aq\e0\(aq) を追加する。
+この関数は、ワイド文字の改行文字を見つけ、これを格納すると読み込むのを止める。 この関数はストリームの終わりに達した場合も読み込みを止める。
.PP
-.\"O The programmer must ensure that there is room for at least \fIn\fP wide
-.\"O characters at \fIws\fP.
-プログラマは、\fIws\fP には少なくとも \fIn\fP 文字のワイド文字を
-格納できる領域を必ず確保していなければならない。
+プログラマは、\fIws\fP には少なくとも \fIn\fP 文字のワイド文字を 格納できる領域を必ず確保していなければならない。
.PP
-.\"O For a nonlocking counterpart, see
-.\"O .BR unlocked_stdio (3).
-これらの処理をロックせずに行いたいときは、
-.BR unlocked_stdio (3)
-を参照すること。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
+これらの処理を停止せずに行いたいときは、 \fBunlocked_stdio\fP(3) を参照のこと。
.SH 返り値
-.\"O The
-.\"O .BR fgetws ()
-.\"O function, if successful, returns \fIws\fP.
-.\"O If end of stream
-.\"O was already reached or if an error occurred, it returns NULL.
-.BR fgetws ()
-は成功すると \fIws\fP を返す。
-既にストリームの終わりに達しているか、エラーが起きた場合には NULL を返す。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+\fBfgetws\fP() は成功すると \fIws\fP を返す。 既にストリームの終わりに達しているか、エラーが起きた場合には NULL を返す。
.SH 準拠
-C99, POSIX.1-2001.
-.\"O .SH NOTES
+C99, POSIX.1\-2001.
.SH 注意
-.\"O The behavior of
-.\"O .BR fgetws ()
-.\"O depends on the
-.\"O .B LC_CTYPE
-.\"O category of the
-.\"O current locale.
-.BR fgetws ()
-の動作は、現在のロケールの
-.B LC_CTYPE
-カテゴリに依存する。
+\fBfgetws\fP() の動作は、現在のロケールの \fBLC_CTYPE\fP カテゴリに依存する。
.PP
-.\"O In the absence of additional information passed to the
-.\"O .BR fopen (3)
-.\"O call, it is
-.\"O reasonable to expect that
-.\"O .BR fgetws ()
-.\"O will actually read a multibyte string
-.\"O from the stream and then convert it to a wide-character string.
-.BR fopen (3)
-システムコールに渡す追加の情報がない場合には、
-.BR fgetws ()
-が実際にはマルチバイトシーケンスをストリームから読み込み、
-これをワイド文字に変換すると期待することは適切である。
+\fBfopen\fP(3) システムコールに渡す追加の情報がない場合には、 \fBfgetws\fP()
+が実際にはマルチバイトシーケンスをストリームから読み込み、 これをワイド文字に変換すると期待することは適切である。
.PP
-.\"O This function is unreliable,
-.\"O because it does not permit to deal properly with
-.\"O null wide characters that may be present in the input.
-この関数は信頼できない。なぜなら、入力に含まれるかもしれない
-ナルワイド文字を適切に処理することができないからである。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+この関数は信頼できない。なぜなら、入力に含まれるかもしれない ナルワイド文字を適切に処理することができないからである。
.SH 関連項目
-.BR fgetwc (3),
-.BR unlocked_stdio (3)
+\fBfgetwc\fP(3), \fBunlocked_stdio\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
