OSDN Git Service

Update draft for LDP 3.67
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / frexp.3
index 56fd56f..9246cfb 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -19,6 +20,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" References consulted:
 .\"     Linux libc source code
 .\" Modified 2002-07-27 by Walter Harms
 .\"    (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
 .\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 YOSHINO Takashi
 .\"       all rights reserved.
 .\" Translated 1997-01-21, YOSHINO Takashi <yoshino@civil.jcn.nihon-u.ac.jp>
 .\" Updated 2003-10-15, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
 .\" Updated 2005-11-19, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
 .\"
-.TH FREXP 3 2010-09-20 "" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.TH FREXP 3 2013\-08\-06 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
-.\"O frexp, frexpf, frexpl \- convert floating-point number to fractional
-.\"O and integral components
 frexp, frexpf, frexpl \- 浮動小数点実数を小数成分と整数成分に変換する
-.\"O .SH SYNOPSIS
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <math.h>
+\fB#include <math.h>\fP
 .sp
-.BI "double frexp(double " x ", int *" exp );
+\fBdouble frexp(double \fP\fIx\fP\fB, int *\fP\fIexp\fP\fB);\fP
 .br
-.BI "float frexpf(float " x ", int *" exp );
+\fBfloat frexpf(float \fP\fIx\fP\fB, int *\fP\fIexp\fP\fB);\fP
 .br
-.BI "long double frexpl(long double " x ", int *" exp );
+\fBlong double frexpl(long double \fP\fIx\fP\fB, int *\fP\fIexp\fP\fB);\fP
 .fi
 .sp
-.\"O Link with \fI\-lm\fP.
 \fI\-lm\fP でリンクする。
 .sp
 .in -4n
-.\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
-.\"O .BR feature_test_macros (7)):
-glibc 向けの機能検査マクロの要件
-.RB ( feature_test_macros (7)
-参照):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
 .in
 .sp
 .ad l
-.BR frexpf (),
-.BR frexpl ():
+\fBfrexpf\fP(), \fBfrexpl\fP():
 .RS 4
-_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE ||
-_POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
+_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE
+|| _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
 .br
-or
-.I cc\ -std=c99
+or \fIcc\ \-std=c99\fP
 .RE
 .ad
-.\"O .SH DESCRIPTION
 .SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR frexp ()
-.\"O function is used to split the number \fIx\fP into a
-.\"O normalized fraction and an exponent which is stored in \fIexp\fP.
-.BR frexp ()
-関数は浮動小数点実数 \fIx\fP を正規化小数と指数に分解し、
-指数を *\fIexp\fP に格納する。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
+\fBfrexp\fP()  関数は浮動小数点実数 \fIx\fP を正規化小数と指数に分解し、 指数を *\fIexp\fP に格納する。
 .SH 返り値
-.\"O The
-.\"O .BR frexp ()
-.\"O function returns the normalized fraction.
-.\"O If the argument \fIx\fP is not zero,
-.\"O the normalized fraction is \fIx\fP times a power of two,
-.\"O and its absolute value is always in the range 1/2 (inclusive) to
-.\"O 1 (exclusive), that is, [0.5,1).
-.BR frexp ()
-関数は正規化小数を返す。
-引数 \fIx\fP がゼロでない場合、この正規化小数は
-\fIx\fP に 2 の累乗を乗じたものであり、その絶対値は
-常に 1/2 以上 1 未満、つまり [0.5,1) となる。
+\fBfrexp\fP()  関数は正規化小数を返す。 引数 \fIx\fP がゼロでない場合、この正規化小数は \fIx\fP に 2
+の累乗を乗じたものであり、その絶対値は 常に 1/2 以上 1 未満、つまり [0.5,1) となる。
 
-.\"O If \fIx\fP is zero, then the normalized fraction is
-.\"O zero and zero is stored in \fIexp\fP.
-\fIx\fP がゼロの場合、正規化小数はゼロになり
-*\fIexp\fP にはゼロが格納される。
+\fIx\fP がゼロの場合、正規化小数はゼロになり *\fIexp\fP にはゼロが格納される。
 
-.\"O If
-.\"O .I x
-.\"O is a NaN,
-.\"O a NaN is returned, and the value of
-.\"O .I *exp
-.\"O is unspecified.
-.I x
-が NaN の場合、NaN が返される。
-.I *exp
-の値は不定である。
+\fIx\fP が NaN の場合、NaN が返される。 \fI*exp\fP の値は不定である。
 
-.\"O If
-.\"O .I x
-.\"O is positive infinity (negative infinity),
-.\"O positive infinity (negative infinity) is returned, and the value of
-.\"O .I *exp
-.\"O is unspecified.
-.I x
-が正の無限大 (負の無限大) の場合、
-正の無限大 (負の無限大) が返される。
-.I *exp
-の値は不定である。
-.\"O .SH ERRORS
+\fIx\fP が正の無限大 (負の無限大) の場合、 正の無限大 (負の無限大) が返される。 \fI*exp\fP の値は不定である。
 .SH エラー
-.\"O No errors occur.
 エラーは発生しない。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+関数 \fBfrexp\fP(), \fBfrexpf\fP(), \fBfrexpl\fP() はスレッドセーフである。
 .SH 準拠
-C99, POSIX.1-2001.
-.\"O The variant returning
-.\"O .I double
-.\"O also conforms to
-.\"O SVr4, 4.3BSD, C89.
-.I double
-版の関数は SVr4, 4.3BSD, C89 にも準拠している。
-.\"O .SH EXAMPLE
+C99, POSIX.1\-2001.  \fIdouble\fP 版の関数は SVr4, 4.3BSD, C89 にも準拠している。
 .SH 例
-.\"O The program below produces results such as the following:
 このプログラムを実行すると以下のような結果となる:
 .sp
 .nf
 .in +4n
-.RB "$" " ./a.out 2560"
+$\fB ./a.out 2560\fP
 frexp(2560, &e) = 0.625: 0.625 * 2^12 = 2560
-.RB "$" " ./a.out \-4"
+$\fB ./a.out \-4\fP
 frexp(\-4, &e) = \-0.5: \-0.5 * 2^3 = \-4
 .in
 .fi
-.\"O .SS Program source
 .SS プログラムのソース
 \&
 .nf
@@ -169,12 +117,14 @@ main(int argc, char *argv[])
     x = strtod(argv[1], NULL);
     r = frexp(x, &exp);
 
-    printf("frexp(%g, &e) = %g: %g * %d^%d = %g\\n",
+    printf("frexp(%g, &e) = %g: %g * %d^%d = %g\en",
            x, r, r, FLT_RADIX, exp, x);
     exit(EXIT_SUCCESS);
 }
 .fi
-.\"O .SH "SEE ALSO"
 .SH 関連項目
-.BR ldexp (3),
-.BR modf (3)
+\fBldexp\fP(3), \fBmodf\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。