(split) LDP: Update draft and release (from the previous commit)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / fseek.3

diff --git a/draft/man3/fseek.3 b/draft/man3/fseek.3
index 96a464b..925cd4f 100644 (file)
--- a/draft/man3/fseek.3
+++ b/draft/man3/fseek.3
@@ -97,8 +97,8 @@ indicator) をセットする。新たな位置 (バイト単位)  は \fIwhence
 指定した \fIstream\fP がシークできない。
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
-The \fIwhence\fP argument to \fBfseek\fP()  was not \fBSEEK_SET\fP, \fBSEEK_END\fP, or
-\fBSEEK_CUR\fP.  Or: the resulting file offset would be negative.
+\fBfseek\fP()  関数に対して与えた \fIwhence\fP 引数が \fBSEEK_SET\fP, \fBSEEK_END\fP, \fBSEEK_CUR\fP
+以外の値であった。 または、更新後のファイルオフセットが負になってしまう。
 .PP
 \fBfgetpos\fP(), \fBfseek\fP(), \fBfsetpos\fP(), \fBftell\fP()  は、それぞれ \fBfflush\fP(3),
 \fBfstat\fP(2), \fBlseek\fP(2), \fBmalloc\fP(3)  などのルーチンを呼び出す際に失敗する可能性がある。この場合は