.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 NAKANO Takeo all rights reserved.
-.\" Translated 2002-01-06, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
-.\" Updated 2006-01-18, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH FSEEKO 3 2001-11-05 "" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.\"O fseeko, ftello \- seek to or report file position
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH FSEEKO 3 2001\-11\-05 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
fseeko, ftello \- ファイル位置を探す/報告する
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <stdio.h>
+\fB#include <stdio.h>\fP
.sp
-.BI "int fseeko(FILE *" stream ", off_t " offset ", int " whence );
+\fBint fseeko(FILE *\fP\fIstream\fP\fB, off_t \fP\fIoffset\fP\fB, int \fP\fIwhence\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "off_t ftello(FILE *" stream );
-.BI
+\fBoff_t ftello(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
+
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR fseeko ()
-.\"O and
-.\"O .BR ftello ()
-.\"O functions are identical to
-.\"O .BR fseek (3)
-.\"O and
-.\"O .BR ftell (3)
-.\"O (see
-.\"O .BR fseek (3)),
-.\"O respectively, except that the \fIoffset\fP argument of
-.\"O .BR fseeko ()
-.\"O and the return value of
-.\"O .BR ftello ()
-.\"O is of type \fIoff_t\fP
-.\"O instead of \fIlong\fP.
-.BR fseeko ()
-関数および
-.BR ftello ()
-関数は、
-それぞれ
-.BR fseek (3)
-および
-.BR ftell (3)
-と同一の機能を持つ
-.RB ( fseek (3)
-を見よ) が、ただし
-.BR fseeko ()
-関数の \fIoffset\fP 引数と
-.BR ftello ()
-の返り値が、
-\fIlong\fP ではなく \fIoff_t\fP になっている。
+\fBfseeko\fP() 関数および \fBftello\fP() 関数は、 それぞれ \fBfseek\fP(3) および \fBftell\fP(3)
+と同一の機能を持つ (\fBfseek\fP(3) を見よ) が、ただし \fBfseeko\fP() 関数の \fIoffset\fP 引数と
+\fBftello\fP() の返り値が、 \fIlong\fP ではなく \fIoff_t\fP になっている。
.LP
-.\"O On many architectures both \fIoff_t\fP and \fIlong\fP are 32-bit types,
-.\"O but compilation with
-多くのアーキテクチャでは
-\fIoff_t\fP も \fIlong\fP も共に 32 ビットの型であるが、
+多くのアーキテクチャでは \fIoff_t\fP も \fIlong\fP も共に 32 ビットの型であるが、
.RS
.nf
#define _FILE_OFFSET_BITS 64
-
.fi
.RE
-.\"O .PP
-.\"O will turn \fIoff_t\fP into a 64-bit type.
+.PP
でコンパイルすると \fIoff_t\fP は 64 ビット型となる。
-.\"O .SH RETURN VALUE
.SH 返り値
-.\"O On successful completion,
-.\"O .BR fseeko ()
-.\"O returns 0, while
-.\"O .BR ftello ()
-.\"O returns the current offset.
-.\"O Otherwise, \-1 is returned and
-.\"O .I errno
-.\"O is set to indicate the error.
-成功した場合、
-.BR fseeko ()
-は 0 を、
-.BR ftello ()
-は現在のオフセットを返す。
-失敗した場合、\-1 を返し、
-.I errno
-にエラーを示す値をセットする。
-.\"O .SH ERRORS
+成功した場合、 \fBfseeko\fP() は 0 を、 \fBftello\fP() は現在のオフセットを返す。 失敗した場合、\-1 を返し、
+\fIerrno\fP にエラーを示す値をセットする。
.SH エラー
-.\"O See the ERRORS in
-.\"O .BR fseek (3).
-.BR fseek (3)
-の「エラー」の節を参照。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+\fBfseek\fP(3) の「エラー」の節を参照。
.SH 準拠
-SUSv2, POSIX.1-2001.
-.\"O .SH NOTES
+SUSv2, POSIX.1\-2001.
.SH 注意
-.\"O These functions are found on System V-like systems.
-.\"O They are not present in libc4, libc5, glibc 2.0
-.\"O but are available since glibc 2.1.
-これらの関数は System V 的なシステムにある。
-libc4, libc5, glibc 2.0 にはなかったが、
-glibc 2.1 から使えるようになった。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+これらの関数は System V 的なシステムにある。 libc4, libc5, glibc 2.0 にはなかったが、 glibc 2.1
+から使えるようになった。
.SH 関連項目
-.BR fseek (3)
+\fBfseek\fP(3)
OSDN Git Service
