(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / getttyent.3

diff --git a/draft/man3/getttyent.3 b/draft/man3/getttyent.3
index ab9096e..ba948ce 100644 (file)
--- a/draft/man3/getttyent.3
+++ b/draft/man3/getttyent.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH GETTTYENT 3 2013\-06\-21 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.TH GETTTYENT 3 2013\-07\-22 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getttyent, getttynam, setttyent, endttyent \- ttys ファイルのエントリを取得する
 .SH 書式
@@ -57,11 +57,14 @@ struct ttyent {
 .fi
 .SH 属性
 .SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
-\fBgetttyent\fP() は静的変数へのポインタを返す。そのため、スレッドセーフではない。
+The \fBgetttyent\fP()  function returns a pointer to a static variable, so it
+is not thread\-safe.
 .LP
-\fBsetttyent\fP() と \fBendttyent\fP() は静的変数を使用する。そのため、スレッドセーフではない。
+The \fBsetttyent\fP()  and \fBendttyent\fP()  functions use a static variable, so
+they are not thread\-safe.
 .LP
-\fBgetttynam\fP() はスレッドセーフではない関数 \fBgetttyent\fP() を呼び出す。そのため、スレッドセーフではない。
+The \fBgetttynam\fP()  function calls thread\-unsafe function \fBgetttyent\fP()  so
+it is not thread\-safe.
 .SH 準拠
 POSIX.1\-2001 にはない。 BSD 系に存在し、おそらく他のシステムにもあるだろう。
 .SH 注意
@@ -69,6 +72,6 @@ Linux では、ファイル \fI/etc/ttys\fP と上で説明した関数は使わ
 .SH 関連項目
 \fBttyname\fP(3), \fBttyslot\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。