.\" Distributed under GPL
.\" I had no way the check the functions out
.\" be careful
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
-.\" Translated Mon Jan 27 2003 by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.\"WORD: authentication 認証
-.\"WORD: asymmetric 非対称鍵(暗号)
-.\"WORD: symmetric 対称鍵(暗号)
-.\"
-.TH KEY_SETSECRET 3 2002-07-18 "" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\"*******************************************************************
+.TH KEY_SETSECRET 3 2002\-07\-18 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O key_decryptsession, key_encryptsession, key_setsecret, key_gendes,
-.\"O key_secretkey_is_set \- interfaces to rpc keyserver daemon
key_decryptsession, key_encryptsession, key_setsecret, key_gendes,
key_secretkey_is_set \- rpc 鍵サーバ・デーモンとのインタフェース
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
-.B "#include <rpc/rpc.h>"
+\fB#include <rpc/rpc.h>\fP
.sp
-.BI "int key_decryptsession(const char *" remotename ,
-.BI "des_block *" deskey );
+\fBint key_decryptsession(const char *\fP\fIremotename\fP\fB,\fP \fBdes_block
+*\fP\fIdeskey\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "int key_encryptsession(const char *" remotename ,
-.BI "des_block *" deskey );
+\fBint key_encryptsession(const char *\fP\fIremotename\fP\fB,\fP \fBdes_block
+*\fP\fIdeskey\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "int key_gendes(des_block *" deskey );
+\fBint key_gendes(des_block *\fP\fIdeskey\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "int key_setsecret(const char *" key );
+\fBint key_setsecret(const char *\fP\fIkey\fP\fB);\fP
.sp
-.B "int key_secretkey_is_set(void);"
-.\"O .SH DESCRIPTION
+\fBint key_secretkey_is_set(void);\fP
.SH 説明
-.\"O The functions here are used within the RPC's secure authentication
-.\"O mechanism (AUTH_DES).
-.\"O There should be no need for user programs to
-.\"O use this functions.
-これらの関数は RPC の安全な認証機構 (AUTH_DES) で使用される。
-ユーザ・プログラムでこれらの関数を使用する必要はない。
+これらの関数は RPC の安全な認証機構 (AUTH_DES) で使用される。 ユーザ・プログラムでこれらの関数を使用する必要はない。
-.\"O The function
-.\"O .BR key_decryptsession ()
-.\"O uses the (remote) server netname and takes the DES key
-.\"O for decrypting.
-.\"O It uses the public key of the server and the
-.\"O secret key associated with the effective UID of the calling process.
-関数
-.BR key_decryptsession ()
-は(リモート)サーバのネット名を用いて、復号用の DES 鍵を取得する。
+関数 \fBkey_decryptsession\fP() は(リモート)サーバのネット名を用いて、復号用の DES 鍵を取得する。
サーバの公開鍵と、呼び出し元プロセスの実効 UID に対応する秘密鍵が使用される。
-.\"O The function
-.\"O .BR key_encryptsession ()
-.\"O is the inverse of
-.\"O .BR key_decryptsession ().
-.\"O It encrypts the DES keys with the public key of the server and
-.\"O the secret key associated with the effective UID of the calling process.
-関数
-.BR key_encryptsession ()
-は
-.BR key_decryptsession ()
-の逆の処理を行う。
-サーバの公開鍵と、呼び出し元プロセスの実効 UID に対応する秘密鍵で
-DES 鍵を暗号する。
+関数 \fBkey_encryptsession\fP() は \fBkey_decryptsession\fP() の逆の処理を行う。
+サーバの公開鍵と、呼び出し元プロセスの実効 UID に対応する秘密鍵で DES 鍵を暗号する。
-.\"O The function
-.\"O .BR key_gendes ()
-.\"O is used to ask the keyserver for a secure conversation key.
-関数
-.BR key_gendes ()
-は、鍵サーバに安全な通信を行うための鍵を要求するために使用される。
+関数 \fBkey_gendes\fP() は、鍵サーバに安全な通信を行うための鍵を要求するために使用される。
-.\"O The function
-.\"O .BR key_setsecret ()
-.\"O is used to set the key for the effective UID of the calling process.
-関数
-.BR key_setsecret ()
-は、呼び出し元プロセスの実効 UID に対して鍵を設定するために使用される。
+関数 \fBkey_setsecret\fP() は、呼び出し元プロセスの実効 UID に対して鍵を設定するために使用される。
-.\"O The function
-.\"O .BR key_secretkey_is_set ()
-.\"O can be used to determine whether a key has been
-.\"O set for the effective UID of the calling process.
-関数
-.BR key_secretkey_is_set ()
-は、呼び出し元プロセスの実効 UID に対して鍵が設定されているかどうかを
+関数 \fBkey_secretkey_is_set\fP() は、呼び出し元プロセスの実効 UID に対して鍵が設定されているかどうかを
調べるために使用される。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
.SH 返り値
-.\"O These functions return 1 on success and 0 on failure.
これらの関数は成功した場合 1 を、失敗した場合 0 を返す。
-.\"O .SH NOTES
.SH 注意
-.\"O Note that we talk about two types of encryption here.
-.\"O One is asymmetric using a public and secret key.
-.\"O The other is symmetric, the
-.\"O 64-bit DES.
-ここでは 2 種類の暗号方式が登場することに注意すること。
-一つは公開鍵と秘密鍵を使用する非対称鍵暗号であり、
-もう一つは対称鍵暗号である 64 ビット DES である。
+ここでは 2 種類の暗号方式が登場することに注意すること。 一つは公開鍵と秘密鍵を使用する非対称鍵暗号であり、 もう一つは対称鍵暗号である 64 ビット
+DES である。
.PP
-.\"O These routines were part of the Linux/Doors-project, abandoned by now.
-これらの関数は Linux/Doors-project の成果の一部だったが、
-現在までに該当箇所はすべて破棄された。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+これらの関数は Linux/Doors\-project の成果の一部だったが、 現在までに該当箇所はすべて破棄された。
.SH 関連項目
-.BR crypt (3)
+\fBcrypt\fP(3)
OSDN Git Service
