(split) LDP: draft snapshots from latest ja.po(s).

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / lio_listio.3

diff --git a/draft/man3/lio_listio.3 b/draft/man3/lio_listio.3
index cce18b5..92a48c0 100644 (file)
--- a/draft/man3/lio_listio.3
+++ b/draft/man3/lio_listio.3
@@ -25,7 +25,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIO_LISTIO 3 2010\-10\-20 "" "Linux Programmer's Manual"
+.TH LIO_LISTIO 3 2012\-05\-08 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 lio_listio \- リストの I/O リクエストを開始する
 .SH 書式
@@ -49,9 +49,9 @@ lio_listio \- リストの I/O リクエストを開始する
 .TP 
 \fBLIO_NOWAIT\fP
 I/O 操作は処理を行うためのキューに入れられ、呼び出しは直ちに返る。
-I/O 操作が完了すると、 \fIsevp\fP 引き数で指定した非同期通知が行われる。
-詳細ã\81¯ \fBsigevent\fP(7) ã\82\92å\8f\82ç\85§ã\80\82
-\fIsevp\fP が NULL の場合、非同期通知は行われない。
+全ての I/O 操作が完了すると、 \fIsevp\fP 引き数で指定した非同期通知が
+è¡\8cã\82\8fã\82\8cã\82\8bã\80\82詳細ã\81¯ \fBsigevent\fP(7) ã\82\92å\8f\82ç\85§ã\80\82\fIsevp\fP ã\81\8c NULL ã\81®å ´å\90\88ã\80\81
+非同期通知は行われない。
 .PP
 \fIaiocb_list\fP 引き数は、I/O 操作を指定する \fIaiocb\fP 構造体へのポインタ
 の配列である。指定された操作の実行順序は規定されていない。
@@ -144,6 +144,6 @@ I/O 操作の実行中は制御ブロックを変更してはならない。デ
 \fBaio_cancel\fP(3), \fBaio_error\fP(3), \fBaio_fsync\fP(3), \fBaio_return\fP(3),
 \fBaio_suspend\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBaio\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。