.SH 説明
.\" .SH VERSIONS
.\" Available already in glibc 2.0, possibly earlier
-The \fBmalloc_stats\fP() function prints (on standard error) statistics about
-memory allocated by \fBmalloc\fP(3) and related functions. For each arena
-(allocation area), this function prints the total amount of memory allocated
-and the total number of bytes consumed by in\-use allocations. (These two
-values correspond to the \fIarena\fP and \fIuordblks\fP fields retrieved by
-\fBmallinfo\fP(3).) In addition, the function prints the sum of these two
-statistics for all arenas, and the maximum number of blocks and bytes that
-were ever simultaneously allocated using \fBmmap\fP(2).
+\fBmalloc_stats\fP() 関数は \fBmalloc\fP(3) や関連する関数により割り当てられたメモリに関する統計を (標準エラーに)
+出力する。 各領域 (割り当てエリア) について、 この関数は割り当てられているメモリの総量と現在の割り当てが使用している総バイト数を出力する
+(これらの二つの値は \fBmallinfo\fP(3) で取得できる \fIarena\fP と \fIuordblks\fP フィールドに対応している)。
+また、この関数は、 すべての領域のこれら二つの統計情報の合計値と、 \fBmmap\fP(2)
+を使って同時に割り当てられたブロック数とバイト数の最大値を表示する。
.SH 準拠
この関数は GNU による拡張である。
.SH 注意
-More detailed information about memory allocations in the main arena can be
-obtained using \fBmallinfo\fP(3).
+\fBmallinfo\fP(3) を使用すると、 メイン領域のメモリ割り当てに関するより詳細な情報を取得できる。
.SH 関連項目
\fBmmap\fP(2), \fBmallinfo\fP(3), \fBmalloc\fP(3), \fBmalloc_info\fP(3), \fBmallopt\fP(3)
.SH この文書について
OSDN Git Service
