(split) LDP: Update draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / mbrlen.3

diff --git a/draft/man3/mbrlen.3 b/draft/man3/mbrlen.3
index 140f47b..210ba97 100644 (file)
--- a/draft/man3/mbrlen.3
+++ b/draft/man3/mbrlen.3
@@ -44,10 +44,9 @@ mbrlen \- 次のマルチバイト文字の長さをバイト数で返す
 ナルワイド文字が確認された場合にはゼロを返す。 不正なマルチバイト列に遭遇した場合には \fI(size_t)\ \-1\fP を返し \fIerrno\fP に
 \fBEILSEQ\fP を設定する。 完全なマルチバイト文字を解析できなかった場合には \fI(size_t)\ \-2\fP を返す。 これは \fIn\fP
 を増さなければならないことを意味する。
-.SH ATTRIBUTES
-.SS "Multithreading (see pthreads(7))"
-The \fBmbrlen\fP()  function is thread\-safe with exceptions.  It is not
-thread\-safe if called with a NULL \fIps\fP parameter.
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBmbrlen\fP() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。 \fIps\fP パラメータが NULL で呼び出された場合はスレッドセーフではない。
 .SH 準拠
 C99.
 .SH 注意