(split) LDP: Update draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / popen.3

diff --git a/draft/man3/popen.3 b/draft/man3/popen.3
index 052ce53..8f1118d 100644 (file)
--- a/draft/man3/popen.3
+++ b/draft/man3/popen.3
@@ -96,9 +96,8 @@ NULL を返す。
 .\" is not associated with a "popen()ed" command, if
 .\".I stream
 .\" already "pclose()d", or if
-The \fBpclose\fP()  function returns \-1 if \fBwait4\fP(2)  returns an error, or
-some other error is detected.  In the event of an error, these functions set
-\fIerrnro\fP to indicate the cause of the error.
+\fBpclose\fP()  関数は、 \fBwait4\fP(2)  がエラーを返したり、何か他のエラーが見つかった場合、 \-1 を返す。 その場合、
+\fIerrno\fP にエラーの原因を示す値が設定される。
 .SH エラー
 \fBpopen\fP()  関数は、メモリアロケーションに失敗しても \fIerrno\fP をセットしない。 \fBpopen\fP()  が中で呼び出す
 \fBfork\fP(2)  や \fBpipe\fP(2)  が失敗した場合には、 \fIerrno\fP が適切にセットされる。 引き数 \fItype\fP