Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / pthread_attr_init.3

diff --git a/draft/man3/pthread_attr_init.3 b/draft/man3/pthread_attr_init.3
index cb146ce..91e78b9 100644 (file)
--- a/draft/man3/pthread_attr_init.3
+++ b/draft/man3/pthread_attr_init.3
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
 .\"     <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -20,12 +21,18 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2012  Akihiro MOTOKI
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 2012-05-03, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
 .TH PTHREAD_ATTR_INIT 3 2008\-11\-11 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 pthread_attr_init, pthread_attr_destroy \-
@@ -92,7 +99,7 @@ pthreads 関数経由以外でのオブジェクトへのアクセスは移植
 .in +4n
 .nf
 .\" Results from glibc 2.8, SUSE 11.0; Oct 2008
-$\fB ulimit \-s\fP       # No stack imit ==> default stack size is 2MB
+$\fB ulimit \-s\fP       # No stack limit ==> default stack size is 2MB
 unlimited
 $\fB ./a.out\fP
 Thread attributes:
@@ -110,7 +117,7 @@ Thread attributes:
 コマンドライン引き数でスタックサイズが与えられた場合、
 このプログラムは、スレッド属性オブジェクトを初期化し、
 そのオブジェクトの各種属性を設定し、
-\fBpthread_create\fP(3) の呼び出しでこのオブジェクトへのポインタを渡す。
+\fBpthread_create\fP(3) ã\81®å\91¼ã\81³å\87ºã\81\97ã\81§ã\81\93ã\81®ã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\82\92渡ã\81\99ã\80\82
 このプログラムを NPTL スレッド実装が使われている Linux/x86\-32 で
 動作させると、以下のような出力が得られる。
 
@@ -280,6 +287,8 @@ main(int argc, char *argv[])
 }
 .fi
 .SH 関連項目
+.ad l
+.nh
 \fBpthread_attr_setaffinity_np\fP(3), \fBpthread_attr_setdetachstate\fP(3),
 \fBpthread_attr_setguardsize\fP(3), \fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3),
 \fBpthread_attr_setschedparam\fP(3), \fBpthread_attr_setschedpolicy\fP(3),
@@ -287,6 +296,6 @@ main(int argc, char *argv[])
 \fBpthread_attr_setstackaddr\fP(3), \fBpthread_attr_setstacksize\fP(3),
 \fBpthread_create\fP(3), \fBpthread_getattr_np\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。