.\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\" <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH PTHREAD_ATTR_SETSTACKSIZE 3 2012\-03\-15 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2012 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2012-05-03, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH PTHREAD_ATTR_SETSTACKSIZE 3 2014\-05\-28 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
pthread_attr_setstacksize, pthread_attr_getstacksize \-
スレッド属性オブジェクトのスタックサイズ属性の設定/取得を行う
\fB#include <pthread.h>\fP
\fBint pthread_attr_setstacksize(pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB, size_t \fP\fIstacksize\fP\fB);\fP
-\fBint pthread_attr_getstacksize(pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB, size_t *\fP\fIstacksize\fP\fB);\fP
+\fBint pthread_attr_getstacksize(const pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB, size_t *\fP\fIstacksize\fP\fB);\fP
.sp
\fI\-pthread\fP でコンパイルしてリンクする。
.fi
\fBpthread_attr_getstacksize\fP() は、
スレッド属性オブジェクト \fIattr\fP のスタックアドレス属性を
-\fIstacksize\fP が指すバッファに入れて返す。
+\fIstacksize\fP ã\81\8cæ\8c\87ã\81\99ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81«å\85¥ã\82\8cã\81¦è¿\94ã\81\99ã\80\82
.SH 返り値
成功すると、これらの関数は 0 を返す。
エラーの場合、0 以外のエラー番号を返す。
エラー \fBEINVAL\fP で失敗する。
.SH バージョン
これらの関数は glibc バージョン 2.1 以降で提供されている。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+関数 \fBpthread_attr_setstacksize\fP() と \fBpthread_attr_getstacksize\fP()
+はスレッドセーフである。
.SH 準拠
POSIX.1\-2001.
.SH 注意
呼び出し側で割り当てたスタックのサイズと場所を指定できる。
.SH バグ
glibc 2.8 の時点では、指定された \fIstacksize\fP が \fBSTACK_ALIGN\fP
-(ほとんどのアーキテクチャでは 16 バイト) の倍数でない場合、
+(ã\81»ã\81¨ã\82\93ã\81©ã\81®ã\82¢ã\83¼ã\82ã\83\86ã\82¯ã\83\81ã\83£ã\83¼ã\81§ã\81¯ 16 ã\83\90ã\82¤ã\83\88) ã\81®å\80\8dæ\95°ã\81§ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81
\fIstacksize\fP は\fI小さくなる方向に\fPに丸められる。
これは POSIX.1\-2001 に違反している。
POSIX.1\-2001 では、割り当てらたスタックの大きさは
\fBgetrlimit\fP(2), \fBpthread_attr_init\fP(3), \fBpthread_attr_setguardsize\fP(3),
\fBpthread_attr_setstack\fP(3), \fBpthread_create\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
