.\" Copyright 2003 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" Distributed under GPL
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2004 Yuichi SATO
.\" all rights reserved.
.\" Translated Sat Aug 28 14:07:20 JST 2004
.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
-.TH PUTGRENT 3 2003-09-09 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
-.\"O putgrent \- write a group database entry to a file
-putgrent \- ¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤à
-.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
-.B #define _GNU_SOURCE
+.TH PUTGRENT 3 2015\-01\-22 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+putgrent \- グループデータベースエントリーをファイルに書き込む
+.SH 書式
+\fB#define _GNU_SOURCE\fP /* feature_test_macros(7) 参照 */
.br
-.B #include <grp.h>
+\fB#include <grp.h>\fP
.sp
-.BI "int putgrent(const struct group *" grp ", FILE *" fp );
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
-.\"O The
-.\"O .BR putgrent ()
-.\"O function is the counterpart for
-.\"O .BR fgetgrent (3).
-.BR putgrent ()
-´Ø¿ô¤Ï
-.BR fgetgrent (3)
-¤ÎµÕ¤Ç¤¢¤ë¡£
-.\"O The function writes the content of the provided \fIstruct group\fP into the
-.\"O file pointed to by
-.\"O .IR fp .
-¤³¤Î´Ø¿ô¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ \fIstruct group\fP ¤ò
-.I fp
-¤Ç»Ø¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤à¡£
-.\"O The list of group members must be NULL-terminated or NULL-initialized.
-¥°¥ë¡¼¥×¥á¥ó¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢NULL ¤Ç½ªÃ¼¤µ¤ì¤ë¤«¡¢
-NULL ¤Ç½é´ü²½¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+\fBint putgrent(const struct group *\fP\fIgrp\fP\fB, FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
+.SH 説明
+\fBputgrent\fP() 関数は \fBfgetgrent\fP(3) の逆である。 この関数は与えられた \fIstruct group\fP を
+\fIstream\fP に書き込む。 グループメンバのリストは、 NULL で終端されるか、 NULL で初期化されなければならない。
.sp
-.\"O The \fIstruct group\fP is defined as follows:
-\fIstruct group\fP ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë:
+\fIstruct group\fP は以下のように定義される:
.sp
.in +4n
.nf
struct group {
-.\"O char *gr_name; /* group name */
-.\"O char *gr_passwd; /* group password */
-.\"O gid_t gr_gid; /* group ID */
-.\"O char **gr_mem; /* group members */
- char *gr_name; /* ¥°¥ë¡¼¥×̾ */
- char *gr_passwd; /* ¥°¥ë¡¼¥×¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É */
- gid_t gr_gid; /* ¥°¥ë¡¼¥× ID */
- char **gr_mem; /* ¥°¥ë¡¼¥×¥á¥ó¥Ð */
+ char *gr_name; /* グループ名 */
+ char *gr_passwd; /* グループパスワード */
+ gid_t gr_gid; /* グループ ID */
+ char **gr_mem; /* グループメンバ */
};
.fi
.in
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-.\"O The function returns zero on success, and a nonzero value on error.
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 °Ê³°¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
-.\"O This function is a GNU extension.
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï GNU ¤Ë¤è¤ë³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ë¡£
-.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR fgetgrent (3),
-.BR getgrent (3),
-.BR group (5),
-.BR feature_test_macros (7)
+.SH 返り値
+この関数は、成功した場合は 0 を返し、エラーの場合は 0 以外の値を返す。
+.SH 準拠
+この関数は GNU による拡張である。
+.SH 関連項目
+\fBfgetgrent\fP(3), \fBgetgrent\fP(3), \fBgroup\fP(5)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
