(split) LDP: draft snapshot generated from latest ja.po files.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / raise.3

diff --git a/draft/man3/raise.3 b/draft/man3/raise.3
index 44bd75d..b34b18d 100644 (file)
--- a/draft/man3/raise.3
+++ b/draft/man3/raise.3
@@ -24,32 +24,22 @@
 .\" Modified Sat Jul 24 18:40:56 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
 .\" Modified 1995 by Mike Battersby (mib@deakin.edu.au)
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
-.\"    all rights reserved.
-.\" Translated 1997-12-25, HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
-.\" Updated 2008-08-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.05
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.TH RAISE 3 2008-10-17 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH RAISE 3 2008\-10\-17 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
-.\"O raise \- send a signal to the caller
 raise \- 呼び出し元にシグナルを送る
-.\"O .SH SYNOPSIS
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <signal.h>
+\fB#include <signal.h>\fP
 .sp
-.BI "int raise(int " sig );
+\fBint raise(int \fP\fIsig\fP\fB);\fP
 .fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
 .SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR raise ()
-.\"O function sends a signal to the calling process or thread.
-.\"O In a single-threaded program it is equivalent to
-.BR raise ()
-関数は、呼び出し元のプロセスもしくはスレッドにシグナルを送る。
-シングルスレッドのプログラムでは、以下と等価である。
+\fBraise\fP()  関数は、呼び出し元のプロセスもしくはスレッドにシグナルを送る。 シングルスレッドのプログラムでは、以下と等価である。
 .sp
 .in +4n
 .nf
@@ -57,7 +47,6 @@ kill(getpid(), sig);
 .fi
 .in
 .PP
-.\"O In a multithreaded program it is equivalent to
 マルチスレッドのプログラムでは、以下と等価である。
 .sp
 .in +4n
@@ -66,25 +55,11 @@ pthread_kill(pthread_self(), sig);
 .fi
 .in
 .PP
-.\"O If the signal causes a handler to be called,
-.\"O .BR raise ()
-.\"O will only return after the signal handler has returned.
-シグナルに起因してシグナル・ハンドラが呼び出される場合には、
-.BR raise ()
-が返るのは必ずシグナル・ハンドラが返った後になる。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
+シグナルに起因してシグナル・ハンドラが呼び出される場合には、 \fBraise\fP()  が返るのは必ずシグナル・ハンドラが返った後になる。
 .SH 返り値
-.\"O .BR raise ()
-.\"O returns 0 on success, and nonzero for failure.
 成功した場合は 0 を、失敗した場合は 0 以外の値を返す。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
 .SH 準拠
-C89, C99, POSIX.1-2001.
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+C89, C99, POSIX.1\-2001.
 .SH 関連項目
-.BR getpid (2),
-.BR kill (2),
-.BR sigaction (2),
-.BR signal (2),
-.BR pthread_kill (3),
-.BR signal (7)
+\fBgetpid\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBpthread_kill\fP(3),
+\fBsignal\fP(7)