(split) LDP: Update draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / scalbln.3

diff --git a/draft/man3/scalbln.3 b/draft/man3/scalbln.3
index fb57a16..eba6eeb 100644 (file)
--- a/draft/man3/scalbln.3
+++ b/draft/man3/scalbln.3
@@ -2,6 +2,7 @@
 .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
 .\"     <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -21,16 +22,17 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SCALBLN 3 2010\-09\-20 "" "Linux Programmer's Manual"
+.TH SCALBLN 3 2013\-06\-21 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
-scalbn, scalbnf, scalbnl, scalbln, scalblnf, scalblnl \- multiply
-floating\-point number by integral power of radix
+scalbn, scalbnf, scalbnl, scalbln, scalblnf, scalblnl \-
+浮動小数点数に基数の整数乗を掛ける
 .SH 書式
 \fB#include <math.h>\fP
 .sp
@@ -113,15 +115,23 @@ or \fIcc\ \-std=c99\fP
 これらの関数は \fIerrno\fP を設定しない。
 .SH バージョン
 これらの関数は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+関数 \fBscalbn\fP(), \fBscalbnf\fP(), \fBscalbnl\fP(), \fBscalbln\fP(), \fBscalblnf\fP(),
+\fBscalblnl\fP() はスレッドセーフである。
 .SH 準拠
 C99, POSIX.1\-2001.
 .SH 注意
-These functions differ from the obsolete functions described in \fBscalb\fP(3)
-in the type of their second argument.  The functions described on this page
-have a second argument of an integral type, while those in \fBscalb\fP(3)  have
-a second argument of type \fIdouble\fP.
+これらの関数は、 \fBscalb\fP(3) に説明がある廃止予定の関数群とは二番目の
+引き数の型が異なる。このページで説明する関数群は、二番目の引き数の型が
+整数である。これに対して \fBscalb\fP(3) に説明がある関数群は、二番目の
+引き数の型が \fIdouble\fP である。
 
-If \fBFLT_RADIX\fP equals 2 (which is usual), then \fBscalbn\fP()  is equivalent
-to \fBldexp\fP(3).
+\fBFLT_RADIX\fP が 2 の場合 (これが普通だが)、
+その場合は \fBscalbn\fP() は \fBldexp\fP(3) と等価である。
 .SH 関連項目
 \fBldexp\fP(3), \fBscalb\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。