.\" 386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 17:46:57 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 2001-11-17, aeb
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Tenkou N. Hattori
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Sat Jan 18 16:51:59 JST 1997
-.\" by Tenkou N. Hattori <tnh@alpsmap.co.jp>
-.\" Updated & Modified Sun Dec 9 15:25:20 JST 2001
-.\" by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH TMPFILE 3 2008-07-14 "" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\"*******************************************************************
+.TH TMPFILE 3 2008\-07\-14 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O tmpfile \- create a temporary file
tmpfile \- テンポラリファイルを作成する
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <stdio.h>
+\fB#include <stdio.h>\fP
.sp
-.B FILE *tmpfile(void);
+\fBFILE *tmpfile(void);\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR tmpfile ()
-.\"O function opens a unique temporary file
-.\"O in binary read/write (w+b) mode.
-.\"O The file will be automatically deleted when it is closed or the
-.\"O program terminates.
-.BR tmpfile ()
-関数はユニークなテンポラリファイルを
-バイナリリードライトモード (w+b) でオープンする。
+\fBtmpfile\fP() 関数はユニークなテンポラリファイルを バイナリリードライトモード (w+b) でオープンする。
このファイルはクローズ時またはプログラムの終了時に自動的に削除される。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
.SH 返り値
-.\"O The
-.\"O .BR tmpfile ()
-.\"O function returns a stream descriptor, or NULL if
-.\"O a unique filename cannot be generated or the unique file cannot be
-.\"O opened.
-.\"O In the latter case, \fIerrno\fP is set to indicate the error.
-.BR tmpfile ()
-関数はファイルポインタを返すか、
-ユニークなファイルが作れなかったかオープンできなかった場合は NULL を返す。
+\fBtmpfile\fP() 関数はファイルポインタを返すか、 ユニークなファイルが作れなかったかオープンできなかった場合は NULL を返す。
後者の場合、エラーを表す \fIerrno\fP を設定する。
-.\"O .SH ERRORS
.SH エラー
-.TP
-.B EACCES
-.\"O Search permission denied for directory in file's path prefix.
+.TP
+\fBEACCES\fP
ファイルのあるディレクトリにサーチのアクセス権 (search permission) がない。
-.TP
-.B EEXIST
-.\"O Unable to generate a unique filename.
+.TP
+\fBEEXIST\fP
ユニークなファイル名が作成できなかった。
-.TP
-.B EINTR
-.\"O The call was interrupted by a signal.
+.TP
+\fBEINTR\fP
呼び出しがシグナルによって中断された。
-.TP
-.B EMFILE
-.\"O Too many file descriptors in use by the process.
+.TP
+\fBEMFILE\fP
1 つのプロセスで使用可能なファイルディスクリプタ数を超過した。
-.TP
-.B ENFILE
-.\"O Too many files open in the system.
+.TP
+\fBENFILE\fP
システム全体でオープン可能なファイル数を超過した。
-.TP
-.B ENOSPC
+.TP
+\fBENOSPC\fP
ディレクトリに新しいファイルを追加するための空き領域がない。
-.TP
-.B EROFS
-.\"O Read-only file system.
+.TP
+\fBEROFS\fP
読みだし専用ファイルシステムである。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
.SH 準拠
-SVr4, 4.3BSD, C89, C99, SUSv2, POSIX.1-2001.
-.\"O .SH NOTES
+SVr4, 4.3BSD, C89, C99, SUSv2, POSIX.1\-2001.
.SH 注意
-.\"O POSIX.1-2001 specifies:
-.\"O an error message may be written to \fIstdout\fP if the stream
-.\"O cannot be opened.
-POSIX.1-2001 では、
-ストリームをオープンできなかった場合、
-\fIstdout\fP にエラーメッセージが書き出される、と規定されている。
+POSIX.1\-2001 では、 ストリームをオープンできなかった場合、 \fIstdout\fP にエラーメッセージが書き出される、と規定されている。
.LP
-.\"O The standard does not specify the directory that
-.\"O .BR tmpfile ()
-.\"O will use.
-.\"O Glibc will try the path prefix \fIP_tmpdir\fP defined
-.\"O in \fI<stdio.h>\fP, and if that fails the directory \fI/tmp\fP.
-規格では
-.BR tmpfile ()
-が使うディレクトリは指定されていない。
-glibc では \fI<stdio.h>\fP で定義されている
-\fIP_tmpdir\fP をパスの先頭に使おうとする。
-これが失敗した場合は、ディレクトリ \fI/tmp\fP を使う。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+規格では \fBtmpfile\fP() が使うディレクトリは指定されていない。 glibc では \fI<stdio.h>\fP
+で定義されている \fIP_tmpdir\fP をパスの先頭に使おうとする。 これが失敗した場合は、ディレクトリ \fI/tmp\fP を使う。
.SH 関連項目
-.BR exit (3),
-.BR mkstemp (3),
-.BR mktemp (3),
-.BR tempnam (3),
-.BR tmpnam (3)
+\fBexit\fP(3), \fBmkstemp\fP(3), \fBmktemp\fP(3), \fBtempnam\fP(3), \fBtmpnam\fP(3)
OSDN Git Service
