Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / tmpfile.3

diff --git a/draft/man3/tmpfile.3 b/draft/man3/tmpfile.3
index 99aeb9d..c525dc6 100644 (file)
--- a/draft/man3/tmpfile.3
+++ b/draft/man3/tmpfile.3
@@ -54,7 +54,7 @@ tmpfile \- テンポラリファイルを作成する
 \fBtmpfile\fP()  関数はユニークなテンポラリファイルを バイナリリードライトモード (w+b) でオープンする。
 このファイルはクローズ時またはプログラムの終了時に自動的に削除される。
 .SH 返り値
-\fBtmpfile\fP()  関数はファイルポインタを返すか、 ユニークなファイルが作れなかったかオープンできなかった場合は NULL を返す。
+\fBtmpfile\fP()  é\96¢æ\95°ã\81¯ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\81\8bã\80\81 ã\83¦ã\83\8bã\83¼ã\82¯ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cä½\9cã\82\8cã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\81\8bã\82ªã\83¼ã\83\97ã\83³ã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9få ´å\90\88ã\81¯ NULL ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82
 後者の場合、エラーを表す \fIerrno\fP を設定する。
 .SH エラー
 .TP 
@@ -68,7 +68,7 @@ tmpfile \- テンポラリファイルを作成する
 呼び出しがシグナルによって中断された。
 .TP 
 \fBEMFILE\fP
-1 つのプロセスで使用可能なファイルディスクリプタ数を超過した。
+1 つのプロセスで使用可能なファイルディスクリプター数を超過した。
 .TP 
 \fBENFILE\fP
 システム全体でオープン可能なファイル数を超過した。
@@ -88,6 +88,6 @@ POSIX.1\-2001 では、 ストリームをオープンできなかった場合
 .SH 関連項目
 \fBexit\fP(3), \fBmkstemp\fP(3), \fBmktemp\fP(3), \fBtempnam\fP(3), \fBtmpnam\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。