(split) LDP: Update draft and release (from the previous commit)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / toascii.3

diff --git a/draft/man3/toascii.3 b/draft/man3/toascii.3
index 285478c..0b7f104 100644 (file)
--- a/draft/man3/toascii.3
+++ b/draft/man3/toascii.3
@@ -57,10 +57,10 @@ char\fP に変換する。
 変換された文字を返す。
 .SH 属性
 .SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
-The \fBtoascii\fP()  function is thread\-safe.
+\fBtoascii\fP() 関数はスレッドセーフである。
 .SH 準拠
-SVr4, BSD, POSIX.1\-2001.  POSIX.1\-2008 marks \fBtoascii\fP()  as obsolete,
-noting that it cannot be used portably in a localized application.
+SVr4, BSD, POSIX.1\-2001.  POSIX.1\-2008 は \fBtoascii\fP()  を廃止予定としている。
+ローカライズされたアプリケーションでは、移植性を確保しつつ、 この関数を使用することはできない点に注意すること。
 .SH バグ
 この関数を使う事でたくさんの人々が不幸になるだろう。 この関数はアクセント付きの字をでたらめな文字に変換してしまう。
 .SH 関連項目