-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\" Copyright 1995 by Jim Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 ishikawa, keisuke
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Tue Mar 9 08:21:04 JST 1999
-.\" by ishikawa, keisuke <ishikawa@sgk.gr.jp>
-.\" Updated & Modified Sun Jan 20 11:31:46 JST 2002
-.\" by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH TSEARCH 3 2008-09-23 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH TSEARCH 3 2012\-08\-03 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O tsearch, tfind, tdelete, twalk, tdestroy \- manage a binary tree
tsearch, tfind, tdelete, twalk, tdestroy \- 二分木 (binary tree) の操作
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <search.h>
+\fB#include <search.h>\fP
.sp
-.BI "void *tsearch(const void *" key ", void **" rootp ,
-.BI " int (*" compar ")(const void *, const void *));"
+\fBvoid *tsearch(const void *\fP\fIkey\fP\fB, void **\fP\fIrootp\fP\fB,\fP
+\fB int (*\fP\fIcompar\fP\fB)(const void *, const void *));\fP
.sp
-.BI "void *tfind(const void *" key ", const void **" rootp ,
-.BI " int (*" compar ")(const void *, const void *));"
+\fBvoid *tfind(const void *\fP\fIkey\fP\fB, const void **\fP\fIrootp\fP\fB,\fP
+\fB int (*\fP\fIcompar\fP\fB)(const void *, const void *));\fP
.sp
-.BI "void *tdelete(const void *" key ", void **" rootp ,
-.BI " int (*" compar ")(const void *, const void *));"
+\fBvoid *tdelete(const void *\fP\fIkey\fP\fB, void **\fP\fIrootp\fP\fB,\fP
+\fB int (*\fP\fIcompar\fP\fB)(const void *, const void *));\fP
.sp
-.BI "void twalk(const void *" root ", void (*" action ")(const void *" nodep ,
-.BI " const VISIT " which ,
-.BI " const int " depth "));"
+\fBvoid twalk(const void *\fP\fIroot\fP\fB, void (*\fP\fIaction\fP\fB)(const void *\fP\fInodep\fP\fB,\fP
+\fB const VISIT \fP\fIwhich\fP\fB,\fP
+\fB const int \fP\fIdepth\fP\fB));\fP
.sp
-.\"O .BR "#define _GNU_SOURCE" " /* See feature_test_macros(7) */"
-.BR "#define _GNU_SOURCE" " /* feature_test_macros(7) 参照 */"
+\fB#define _GNU_SOURCE\fP /* feature_test_macros(7) 参照 */
.br
-.B #include <search.h>
+\fB#include <search.h>\fP
.sp
-.BI "void tdestroy(void *" root ", void (*" free_node ")(void *" nodep ));
+\fBvoid tdestroy(void *\fP\fIroot\fP\fB, void (*\fP\fIfree_node\fP\fB)(void *\fP\fInodep\fP\fB));\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O .BR tsearch (),
-.\"O .BR tfind (),
-.\"O .BR twalk (),
-.\"O and
-.\"O .BR tdelete ()
-.\"O manage a
-.\"O binary tree.
-.\"O They are generalized from Knuth (6.2.2) Algorithm T.
-.\"O The first field in each node of the tree is a pointer to the
-.\"O corresponding data item.
-.\"O (The calling program must store the actual data.)
-.\"O \fIcompar\fP points to a comparison routine, which takes
-.\"O pointers to two items.
-.\"O It should return an integer which is negative,
-.\"O zero, or positive, depending on whether the first item is less than,
-.\"O equal to, or greater than the second.
-.BR tsearch (),
-.BR tfind (),
-.BR twalk (),
-.BR tdelete ()
-は
-二分木を操作する関数である。
-これらの関数は Knuth (6.2.2) Algorithm T に基づいている。
-木構造における各ノードの最初のフィールドは、対応するデータ・
-アイテムへのポインタである。
-(参照先のデータは、呼び出しプログラムで用意する。)
-\fIcompar\fP は比較ルーチンへのポインタである。
-比較ルーチンは、アイテムへのポインタ 2 つを引数に持つ。
-比較ルーチンの返り値は、1 つ目のアイテムが 2 つ目のアイテムよりも
-「小さい、等しい、大きい」によって、
-「負、0、正」の整数値でなければならない。
+\fBtsearch\fP(), \fBtfind\fP(), \fBtwalk\fP(), \fBtdelete\fP() は 二分木を操作する関数である。 これらの関数は
+Knuth (6.2.2) Algorithm T に基づいている。 木構造における各ノードの最初のフィールドは、対応するデータ・
+アイテムへのポインタである。 (参照先のデータは、呼び出しプログラムで用意する。) \fIcompar\fP は比較ルーチンへのポインタである。
+比較ルーチンは、アイテムへのポインタ 2 つを引き数に持つ。 比較ルーチンの返り値は、1 つ目のアイテムが 2 つ目のアイテムよりも
+「小さい、等しい、大きい」によって、 「負、0、正」の整数値でなければならない。
.PP
-.\"O .BR tsearch ()
-.\"O searches the tree for an item.
-.\"O \fIkey\fP points to the item to be searched for.
-.\"O \fIrootp\fP points to a
-.\"O variable which points to the root of the tree.
-.\"O If the tree is empty,
-.\"O then the variable that \fIrootp\fP points to should be set to NULL.
-.\"O If the item is found in the tree, then
-.\"O .BR tsearch ()
-.\"O returns a pointer
-.\"O to it.
-.\"O If it is not found, then
-.\"O .BR tsearch ()
-.\"O adds it, and returns a
-.\"O pointer to the newly added item.
-.BR tsearch ()
-は、木構造からアイテムを検索する関数である。
-\fIkey\fP は、検索するアイテムへのポインタである。
-\fIrootp\fP は木構造の根へのポインタへのポインタである。
-木構造がノードを含まない場合、\fIrootp\fP の参照している変数は
-NULL に設定されていなければならない。
-木構造にアイテムが見つかった場合、
-.BR tsearch ()
-はそのアイテムへのポインタを返す。
-見つからなかった場合は、アイテムを木構造に追加し、
-追加したアイテムへのポインタを返す。
+\fBtsearch\fP() は、木構造からアイテムを検索する関数である。 \fIkey\fP は、検索するアイテムへのポインタである。 \fIrootp\fP
+は木構造の根へのポインタへのポインタである。 木構造がノードを含まない場合、\fIrootp\fP の参照している変数は NULL
+に設定されていなければならない。 木構造にアイテムが見つかった場合、 \fBtsearch\fP() はそのアイテムへのポインタを返す。
+見つからなかった場合は、アイテムを木構造に追加し、 追加したアイテムへのポインタを返す。
.PP
-.\"O .BR tfind ()
-.\"O is like
-.\"O .BR tsearch (),
-.\"O except that if the item is not
-.\"O found, then
-.\"O .BR tfind ()
-.\"O returns NULL.
-.BR tfind ()
-は、
-.BR tsearch ()
-に似ているが、
-アイテムが見つからなかった場合 NULL を返す点が異なる。
+\fBtfind\fP() は、 \fBtsearch\fP() に似ているが、 アイテムが見つからなかった場合 NULL を返す点が異なる。
.PP
-.\"O .BR tdelete ()
-.\"O deletes an item from the tree.
-.\"O Its arguments are the same as for
-.\"O .BR tsearch ().
-.BR tdelete ()
-は木構造からアイテムを削除する。
-引数は
-.BR tsearch ()
-と同じである。
+\fBtdelete\fP() は木構造からアイテムを削除する。 引き数は \fBtsearch\fP() と同じである。
.PP
-.\"O .BR twalk ()
-.\"O performs depth-first, left-to-right traversal of a binary
-.\"O tree.
-.\"O \fIroot\fP points to the starting node for the traversal.
-.\"O If that node is not the root, then only part of the tree will be visited.
-.\"O .BR twalk ()
-.\"O calls the user function \fIaction\fP each time a node is
-.\"O visited (that is, three times for an internal node, and once for a
-.\"O leaf).
-.\"O \fIaction\fP, in turn, takes three arguments.
-.\"O The first is a pointer to the node being visited.
-.\"O The second is an integer which
-.\"O takes on the values \fBpreorder\fP, \fBpostorder\fP, and
-.\"O \fBendorder\fP depending on whether this is the first, second, or
-.\"O third visit to the internal node, or \fBleaf\fP if it is the single
-.\"O visit to a leaf node.
-.\"O (These symbols are defined in \fI<search.h>\fP.)
-.\"O The third argument is the depth of the node, with
-.\"O zero being the root.
-.BR twalk ()
-は、二分木を深さ優先 (depth-first) で、
-左から右にたどっていく関数である。
-\fIroot\fP は起点となるノードへのポインタである。
-\fIroot\fP に根以外のノードを指定すると、部分木が対象となる。
-.BR twalk ()
-は、ノードを訪れる度に
-(つまり、内部ノードに対しては 3 回、葉に対しては 1 回)
-ユーザ関数 \fIaction\fP を呼び出す。
-\fIaction\fP には以下の順に 3 つの引数が与えられる。
-最初の引数は訪れたノードへのポインタである。
-2 つ目の引数には、内部ノードの場合は訪問回数に応じて
-\fBpreorder\fP, \fBpostorder\fP, \fBendorder\fP が、
-葉の場合は \fBleaf\fP が与えられる。
-(これらのシンボルは \fI<search.h>\fP で定義されている。)
-3 つ目の引数はノードの深さで、根の場合は 0 である。
+\fBtwalk\fP() は、二分木を深さ優先 (depth\-first) で、 左から右にたどっていく関数である。 \fIroot\fP
+は起点となるノードへのポインタである。 \fIroot\fP に根以外のノードを指定すると、部分木が対象となる。 \fBtwalk\fP()
+は、ノードを訪れる度にユーザ関数 \fIaction\fP を呼び出す (内部ノードに対しては 3 回、葉に対しては 1 回呼び出しが行われる)。
+\fIaction\fP には以下の順に 3 つの引き数が与えられる。 最初の引き数は訪れたノードへのポインタである。 ノードの構造体は規定されていないが、
+ポインタを要素へのポインタのポインタにキャストし、 ノードに格納された要素にアクセスすることができる。
+アプリケーションは、この引き数が指す構造体を変更してはならない。 2 番目の引き数には、内部ノードの場合は訪問回数に応じて \fBpreorder\fP,
+\fBpostorder\fP, \fBendorder\fP のいずれかの整数が、 葉を最初に訪れた場合は \fBleaf\fP の値が渡される (これらのシンボルは
+\fI<search.h>\fP で定義されている)。 3 番目の引き数はノードの深さで、根の場合は深さ 0 である。
.PP
-.\"O (More commonly, \fBpreorder\fP, \fBpostorder\fP, and \fBendorder\fP
-.\"O are known as \fBpreorder\fP, \fBinorder\fP, and \fBpostorder\fP:
-.\"O before visiting the children, after the first and before the second,
-.\"O and after visiting the children.
-.\"O Thus, the choice of name \fBpost\%order\fP
-.\"O is rather confusing.)
-(より一般的には、\fBpreorder\fP, \fBpostorder\fP, \fBendorder\fP は
-\fBpreorder\fP, \fBinorder\fP, \fBpostorder\fP として知られている:
-それぞれ、子要素を辿る前・最初の子要素を辿った後かつ 2 番目の子要素を辿る前・
-子要素を辿った後ということを表している。
-よって \fBpost\%order\fP という名前を選ぶのは少し紛らわしい。)
+(より一般的には、\fBpreorder\fP, \fBpostorder\fP, \fBendorder\fP は \fBpreorder\fP, \fBinorder\fP,
+\fBpostorder\fP として知られている: それぞれ、子要素を辿る前・最初の子要素を辿った後かつ 2 番目の子要素を辿る前・
+子要素を辿った後ということを表している。 よって \fBpost\%order\fP という名前を選ぶのは少し紛らわしい。)
.PP
-.\"O .BR tdestroy ()
-.\"O removes the whole tree pointed to by \fIroot\fP,
-.\"O freeing all resources allocated by the
-.\"O .BR tsearch ()
-.\"O function.
-.\"O For the data in each tree node the function \fIfree_node\fP is called.
-.\"O The pointer to the data is passed as the argument to the function.
-.\"O If no such work is necessary \fIfree_node\fP must point to a function
-.\"O doing nothing.
-.BR tdestroy ()
-は \fIroot\fP が指す木構造全体を削除し、
-.BR tsearch ()
-関数で確保されたリソースを全て解放する。
-木構造の各ノードについて、関数 \fIfree_node\fP が呼び出される。
-データへのポインタがこの関数の引数として渡される。
-そのような動作が必要でなければ、
-\fIfree_node\fP は何もしない関数へのポインタでなければならない。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
+\fBtdestroy\fP() は \fIroot\fP が指す木構造全体を削除し、 \fBtsearch\fP() 関数で確保されたリソースを全て解放する。
+木構造の各ノードについて、関数 \fIfree_node\fP が呼び出される。 データへのポインタがこの関数の引き数として渡される。
+そのような動作が必要でなければ、 \fIfree_node\fP は何もしない関数へのポインタでなければならない。
.SH 返り値
-.\"O .BR tsearch ()
-.\"O returns a pointer to a matching item in the tree, or to
-.\"O the newly added item, or NULL if there was insufficient memory
-.\"O to add the item.
-.\"O .BR tfind ()
-.\"O returns a pointer to the item, or
-.\"O NULL if no match is found.
-.\"O If there are multiple elements that match the key,
-.\"O the element returned is unspecified.
-.BR tsearch ()
-は、木構造に見つかったアイテムか、
-新しく追加したアイテムへのポインタを返す。
-メモリの不足のためアイテムを追加できなかった場合は NULL を返す。
-.BR tfind ()
-は、アイテムへのポインタを返す。
-一致するアイテムが見つからない場合は NULL を返す。
-検索条件に一致する要素が複数ある場合、返される値は不定である。
+\fBtsearch\fP() は、木構造に見つかったアイテムか、 新しく追加したアイテムへのポインタを返す。
+メモリの不足のためアイテムを追加できなかった場合は NULL を返す。 \fBtfind\fP() は、アイテムへのポインタを返す。
+一致するアイテムが見つからない場合は NULL を返す。 検索条件に一致する要素が複数ある場合、返される値は不定である。
.PP
-.\"O .BR tdelete ()
-.\"O returns a pointer to the parent of the item deleted, or
-.\"O NULL if the item was not found.
-.BR tdelete ()
-は削除したアイテムの親へのポインタを返す。
-アイテムが見つからなかった場合は NULL を返す。
+\fBtdelete\fP() は削除したアイテムの親へのポインタを返す。 アイテムが見つからなかった場合は NULL を返す。
.PP
-.\"O .BR tsearch (),
-.\"O .BR tfind (),
-.\"O and
-.\"O .BR tdelete ()
-.\"O also
-.\"O return NULL if \fIrootp\fP was NULL on entry.
-\fIrootp\fP が NULL の場合、
-.BR tsearch (),
-.BR tfind (),
-.BR tdelete ()
-は NULL を返す。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+\fIrootp\fP が NULL の場合、 \fBtsearch\fP(), \fBtfind\fP(), \fBtdelete\fP() は NULL を返す。
.SH 準拠
-SVr4, POSIX.1-2001.
-.\"O The function
-.\"O .BR tdestroy ()
-.\"O is a GNU extension.
-関数
-.BR tdestroy ()
-は GNU の拡張である。
-.\"O .SH NOTES
+SVr4, POSIX.1\-2001. 関数 \fBtdestroy\fP() は GNU の拡張である。
.SH 注意
-.\"O .BR twalk ()
-.\"O takes a pointer to the root, while the other functions
-.\"O take a pointer to a variable which points to the root.
-.BR twalk ()
-は根へのポインタを引数にとるが、
-ほかの関数は根へのポインタへのポインタである。
-.PP
-.\"O .BR twalk ()
-.\"O uses \fBpostorder\fP to mean "after the left subtree, but
-.\"O before the right subtree".
-.\"O Some authorities would call this
-.\"O "inorder", and reserve "postorder" to mean "after both subtrees".
-.BR twalk ()
-においては、\fBpostorder\fP は
-「左の部分木の後で、右の部分木の前」を意味している。
-しかし、人によってはこれを "inorder" と呼んで、
-"postorder" を「両方の部分木の後」とする場合もある。
+\fBtwalk\fP() は根へのポインタを引き数にとるが、 ほかの関数は根へのポインタへのポインタである。
.PP
-.\"O .BR tdelete ()
-.\"O frees the memory required for the node in the tree.
-.\"O The user is responsible for freeing the memory for the corresponding
-.\"O data.
-.BR tdelete ()
-は、削除したノードの使用していたメモリを解放するが、
-ノードに対応するデータのメモリは、ユーザが解放しなければならない。
+\fBtdelete\fP() は、削除したノードの使用していたメモリを解放するが、 ノードに対応するデータのメモリは、ユーザが解放しなければならない。
.PP
-.\"O The example program depends on the fact that
-.\"O .BR twalk ()
-.\"O makes no
-.\"O further reference to a node after calling the user function with
-.\"O argument "endorder" or "leaf".
-.\"O This works with the GNU library
-.\"O implementation, but is not in the System V documentation.
-下のプログラム例は、ユーザ関数が "endorder" か "leaf" を引数にして
-呼び出されて以降は、
-.BR twalk ()
-がそのノードを参照しないことを前提としている。
-これは GNU ライブラリの実装では機能するが、System V のマニュアルには存在しない。
-.\"O .SH EXAMPLE
+下のプログラム例は、ユーザ関数が "endorder" か "leaf" を引き数にして 呼び出されて以降は、 \fBtwalk\fP()
+がそのノードを参照しないことを前提としている。 これは GNU ライブラリの実装では機能するが、System V のマニュアルには存在しない。
.SH 例
-.\"O The following program inserts twelve random numbers into a binary
-.\"O tree, where duplicate numbers are collapsed, then prints the numbers
-.\"O in order.
-以下のプログラムは 12 個の乱数を二分木に挿入した後、
-挿入した数を順番に出力する (挿入の際、重複した乱数は 1 つにまとめられる)。
+以下のプログラムは 12 個の乱数を二分木に挿入した後、 挿入した数を順番に出力する (挿入の際、重複した乱数は 1 つにまとめられる)。
.sp
.nf
#define _GNU_SOURCE /* Expose declaration of tdestroy() */
p = malloc(n);
if (p)
return p;
- fprintf(stderr, "insufficient memory\\n");
+ fprintf(stderr, "insufficient memory\en");
exit(EXIT_FAILURE);
}
break;
case postorder:
datap = *(int **) nodep;
- printf("%6d\\n", *datap);
+ printf("%6d\en", *datap);
break;
case endorder:
break;
case leaf:
datap = *(int **) nodep;
- printf("%6d\\n", *datap);
+ printf("%6d\en", *datap);
break;
}
}
srand(time(NULL));
for (i = 0; i < 12; i++) {
- ptr = (int *) xmalloc(sizeof(int));
+ ptr = xmalloc(sizeof(int));
*ptr = rand() & 0xff;
val = tsearch((void *) ptr, &root, compare);
if (val == NULL)
exit(EXIT_SUCCESS);
}
.fi
-.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH 関連項目
-.BR bsearch (3),
-.BR hsearch (3),
-.BR lsearch (3)
-.BR qsort (3)
+\fBbsearch\fP(3), \fBhsearch\fP(3), \fBlsearch\fP(3) \fBqsort\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
